中国人

a set of china

一套瓷器

a piece of china/一件瓷器 | a set of china/一套瓷器 | Chinese adj. 中国的;中国人的;汉语的n. 中国人;中文

adequate

适当

但是,中国人作为一个整体,缺乏适当(adequate)的经济教育,或者人生教育. 比如说, 很多中国人在到处打听,自己如何进行投资,投资什么会赚钱. 但是,人们往往忽略的是,生活费用也是一种投资,而且对于人生来说,是最重要的投资.

centrum

善存

"善存"(Centrum)在上海的合资企业专门调查了中国人的营养状况,针对中国人每日对维生素和微量元素的需求改造了善存配方. 价格也贵不到那里去.

colonist

殖民者

在西方人的词典中,殖民者(Colonist)这个词是中性的,但在中国人的理解中却有着深深地贬义,根本原因就是因为中国人对于外来侵略,对于干涉本国事务的深深憎恶,无论对方以什么借口.

either

也

最好)---好(good) 较好(better),最好(best),中国人口气化的"也好",(真有点拖延含糊的意思,到底是好还是不好,只有中国人自己明白). 要是把"也好"翻译成外语,那就是"同样好"的意思(还不一定让中国人满意). 4. 表示否定的"也"(either)例如:

given name

名

第三个字是西方人所说的"名"(given name),通常是由爹妈给的. 但是由于中国人从来不会把"名"放在第一位,所以把中国人的"名"按西方惯例称作"first name"则实在是有些不伦不类. 除了这三个字的"大名"以外,一般还有一个所谓的"小名"或"乳名",

Gujarati

古吉拉特文

"千人基因组计划"将绘制一系列的特定的种族群体,包括尼日利亚伊巴丹区域的约鲁巴人(Yoruba),居住于美国科罗拉多州首府-丹佛的中国人以及居住于北京的中国人;意大利Toscani人,居住于美国德克萨斯州休斯顿的古吉拉特文(Gujarati)印第安人;居住于洛

home town

家乡

"在美国,两个不太熟悉的人,除非他们不愿相识,见面不久总会问到对方'你的家乡(home town)在哪里?'他们所谓家乡和我们的家乡性质不同. "正如费先生所言,美国人的家乡观念和我们中国人有着很大的区别. 长年飘泊在外的中国人,

honey

蜜

注意,在英文中从来没有用"甜"(sweet)、"糖"(sugar)、"蜜"(honey)之类的字眼称呼她,"小甜甜"这个词是中国人给布兰妮的称呼,也只有中国人这么叫. 还记得1995年>里的台词吗?"以前陪我看月亮的时候,叫人家小甜甜,

Hypocrisy

虚伪

西方人对于中国人的袁木式双重性格,感到不可思议,因为说谎,是人格的最大耻辱,中国的权力阶层口头反美,儿孙一家都送美国,中国人把说谎普遍地化为行为,他们是口头上的义和团分子,行动上的媚外者,这已经不止是"虚伪"(Hypocrisy),而是"虚假"(F

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul