中国人

dyslexic children

患有阅读障碍症的儿童

患有较严重阅读障碍的中国人more severely dyslexic Chinese | 患有阅读障碍症的儿童dyslexic children | 患自闭症的儿童autistic children

mozzarella

意大利的莫扎瑞拉

以意大利的莫扎瑞拉(Mozzarella)奶酪来说吧,这种用水牛乳制成的鲜奶酪也同样没有经过发酵,只是将凝乳挤揉成光滑的小球然后存放在盐水中. 这种奶酪,是烹制比萨饼必不可少的原料,并且通过必胜客这类快餐店已广为中国人所熟知.

un vendeur,une vendeuse

售货员

un chanteur,une chanteuse歌手 | un vendeur,une vendeuse 售货员 | un Chinois,une Chinoise 中国人

property insurance clauses

财产保险

(57)property insurance clauses 财产保险 | (58)the People's Insurance Company of China Erection all risks clauses 中国人... | (59)the People's Insurance Company of China contractors all risks clauses 中国...

Sport fishing

游钓

卑诗一家独立电视制片公司开始进军中国,向数亿中国人介绍卑诗的游钓(sport fishing)和其他娱乐活动,推广卑诗旅游、贸易、投资以及2010年冬奥会. 总部设在维多利亚市的中央行销媒体公司(Central Market Media,

Call to Arms

[《呐喊>

短篇小说集<<呐喊>>(Call to Arms)出版于1923年,包括他最有名的小说<<阿Q正传>>(The True Story of Ah Q). 阿Q是一位普通的中国人,昏昏噩噩,稀里糊涂,最后被推向断头台时,甚至还不明白究竟是为什么. 阿Q比喻的是一种腐朽的中国传统文化.

The House on Mango Street

<芒果街上的小屋>

网志是一种媒体吗?假如是的话,在可预测的未来里,网志这种新媒体会像一些人所说的革掉目前主流媒体的命吗?还有,网志作为一种新媒体会给中国人带来渴望已久的新闻和言论自由吗?与书同名的Blog:<<芒果街上的小屋>>(The House on Mango Street)

role model

行为榜样

其实,这样的结论对我们并不陌生,简单地归结于一句中国人非常熟悉的话就是"榜样的力量是无穷的",这句话曾经成为学龄期儿童教育甚至成年人社会成长方面的经典,但对于幼儿期的这种无意识的"吸收性学习"的特点来说,行为榜样(Role Model)的引领和教育作用将

Big Bang theory

天才理论传

我喜欢的喜剧不太多,除了前面说的六人行以外,天才理论传(big bang theory)是我比较喜欢的. 讲几个高智商的物理博士(已经工作)在爱情上的故事. 其中有个高个子是主角,和六人行一样,他们是感情没有充分发展的儿童性格残留的人(仿佛美国人在中国人看来都带有点儿童性格呢).

Davinci Code

達文西密碼

就如"达文西密码"(DaVinci Code)那类虚构的幻想小说也能使许多人信以为真,相信接下来还继续会有故意与圣经作对的新作品出现. 中国人说:"国之将亡,必有妖孽",圣经说:"到了末世,人掩耳不听真道,偏向荒谬的言语. "正应验在这时代里.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul