中国人

That can mean you have the intention of immigrating to the UK

这可以表明你有移居英国的意图

902 是啊?那又有什么关系? Yes, but ... | 903 这可以表明你有移居英国的意图. That can mean you have the intention of immigrating to the UK. | 904 我从来没想过这种事. 我是中国人. 我热爱中国. I never thou...

sequences

序列

它反复独自品味,但无法自我观察:换而 128 言之,和今天用西方建筑学武装起来的中国建筑师们反观自身的印象相反,在透视中层层消隐的中国城市的空间"序列"(sequences),其实是西方 人或以现代眼光反观古代中国人自作聪明的发现.看风景,

States

州

[25] 中文通译所谓北美十三" 州"(states)是我们中国人的创 造,但在联邦党人的新宪法被批准之前即美国中央政府奠定之 前,它们谈不上是 州,因为它们上面并没有一个"国".

Festivals

节庆活动

我觉得加州人的街会(street stroll)及各样节庆活动(festivals)之多,是他们爱热闹爱户外活动爱自然的具体呈现,如果你来旧金山,千万不要错过. 街会(street stroll),我之所以翻它做「街会」,因为它性质很像我们中国人的庙会,

Indians

印度人

",答案是"I.C.",这答案指的不是"积体电路"(integrated circuits),而是"印度人"(Indians)与中国人(Chinese). 17日上市的最新一期<<新闻周刊>>(Newsweek)报导说,上述这则笑话所讲的印度人与华人等科技移民,他们令美国成为科技大国的贡献绝不是玩笑话.

senior officials

高级官员

长期来看,中国应当提升自身在国际金融体系中的影响力,使人民币成为硬通货、中国在国际金融体系中的影响远远低于自身的经济实力、在IMF理事会中,中国投票权仅为3.66%,低于英国、法国的4.86%;在IMF30位高级官员(senior officials)中没有中国人.

Poems

(诗集)

指责它们丧失了宝贵的主体性与中国性;相反,穆旦、杜运燮、王佐良等人的诗作,创造性地转化了奥登诗学资源,用以表达现代中国人的情感、思想、态度与经验,既是"现代的",也是"中国的". 自一九二一年出第一本<<诗集>>(Poems)轰动全国后

Panorama Many people are dancing in a large sitting room

(全景) 在一个大客厅里,许多人在跳舞

(全景) 一桌中外人士在吃饭,一个外国人对中国人说. Panorama... | (全景) 在一个大客厅里,许多人在跳舞. Panorama Many people are dancing in a large sitting room. | (中景) 在另一个房间,教父和一个人在说话. ...

Chives

蝦夷蔥

onions)与虾夷葱(chives)混淆,不论是. 文献记载中,古代中国人早到公元前三千年就开始使用虾夷葱,而. 一些欧美人相信在家的周围悬挂一束干燥的虾夷葱可以避免疾病及邪灵,类似. 他们相信食用虾夷葱可以提高血压而作为.

Chinese Commoners Are Expecting the"Happiness Index

中国百姓期待"幸福指数

姚明??中国人的骄傲 Yao Ming?The Pride of Chinese | 中国百姓期待"幸福指数" Chinese Commoners Are Expecting the"Happiness Index" | 穷书生富书生 Chinese Intellectuals:No Longer Poor Scholars

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul