中国人

state

州

以及邮政编码(zip code)邮编 城市(city) 州(state)英文名字分两部分,名(first name)和姓(last name),顺序和我们中国人的习惯相反,名在前,姓在后,如jim green,jim是名,green是姓男孩名字 (MALE) 女孩名字 (FEMALE)邮编 城市(city) 州(state)男孩名字 (MAL

Stir-fry

炒

西餐一个菜由几个人来做,如beef fillet.是一个人烤肉,一个人做菜(不能叫炒菜. 在外国人眼里,'炒'(stir fry)这个方式是中国人独有的.)一个人做sauce,厨师长之后拼装,放上garnish.

struggle

竞争

手段是理解和实现西方政治文化的关键价值,"自由"(freedom),"私利"(self-interest),和"竞争"(struggle). 而且,中国人应该将它们与中国的价值"恕"结合一道. 所有这些价值都是实现国家富强的手段.

styling

样式

因此,我认为在近阶段,我们不必急于建立"风格",而是更实际地把重点放在"样式"(Styling)的开发上,这种"样式"可以称之为"新中式". 例如落地客厅柜,它的基本造型和结构原来是现代西式的,但是在功能上它符合现代中国人对视听、会客的需求的,

summarize

概括

本文就大学英语写作中常出现的问题谈谈英汉表达的几种差异.一,首先,让我们关注一下英美人与中国人思维方式的不同.英美人的思维方式是直线式的,他们在遣词 造句谋篇上遵循着从一般(general)到具体(specific),从概括(summarize)到举例(exemplify),

DIETARY SUPPLEMENTS

膳食补充剂

若以中国人的视角来看,其中只有所谓的"膳食补充剂"(Dietary Supplements)才是真正的保健产品. 按美国保健品行业协会今年上半年公布的统计数字...伴随着媒体的大肆鼓噪,杜邦神奇的耐热、耐低温材料特氟隆(Teflon)二战后迅速成为外界关注的焦点.

surname

姓

和中国人名字表达习惯不同的是,英语中人名的"姓"(surname)放在后面,而"名"(first name)放在前面. ...做为封号的一部分,亦可以要求以姓(surname)做为封号的一部分,封号的授予会征询当事人的意见,...

surname

名

其实外国人的名字也和中国人一个原理,只不过是把姓(family name)放后,名(surname)放前,中间加一个中间名字(middle name),他们在一般场合就只叫姓,想前美国总统布什全名叫乔治布什(George Bush),通常就只叫他的姓布什.

sweet

甜

其中有个典故,这道菜是源于广州一个很出名的西餐厅,叫太平馆,中国人开的,在清末明初的时候就有了,所谓"瑞士"(Swiss),原来是"甜"(Sweet)的误用. 我看TVB节目的时候,有个节目专门叫煮东西的,就看到了着个瑞士汁鸡翅的做法,

the day after tomorrow

后天

当然,我不能代表那些还在挨饿受苦的中国人说这些话,但我确实说的是事实,至少我能代表我周围的大部分青年来做这番表述,或许,"后天"(The day after tomorrow)之后,回忆起今日之世,我们唯一能够想到的一个词,就是:黄金时代.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization