中国人

show off

展示

英国人比较保守,中国人比较进取(aggressive)和喜欢展示(show off). 有时候中国公司有资金,但要买英国品牌时,出售品牌的公司会关注中国公司怎样去经营它,中国公司是否能负起对公司员工和客户的责任. 如果令到英国公司感到,

Siena

西耶那

意大利菲亚特汽车公司的"派力奥"(Palio)两厢轿车和周末款旅行车以及"西耶那"(Siena)三厢轿车,是该公司推出的"世界车型"系列中的三款,2年内产销量已超过80万辆,但这三款排气量均为1.2升的轿车只能在车展上与中国人见面,

Slovak

斯洛伐克语

斯洛伐克语(Slovak)和捷克语类似,发音对中国人来说有点困难. 大城市里的年轻人英语还不错,但其它地方的人英语就不太灵光,倒是都通德语. 东斯洛伐克可通匈牙利语. 有时想找到说英文的人, 还真不太容易. 俄文在这里偶尔能派得上用场,

Sneeze

打喷嚏

) 日常生活中我们免不了会打嗝(belch)、打哈欠(hiccup)、打喷嚏(sneeze)以及清嗓子(clear your throat),这些行为在中国人眼里是自然现象,所以我们的处理方式就是沉默不语.

socialization

社会(教)化

但,随著社会环境的转变,香港人(或者普遍的中国人)过份重视物质、实用主义、名望面子、视金钱为衡量人类价值的最高标准,这种观念自小由家长耳濡目染、言传身教的授与下一代,形成一个社会教化(socialization)的过程.

soy bean

大豆

这一错误可能起源于这样一个事实:在发达国家豆类(bean)的种类不多,主要是大豆(soy bean),说到豆类时基本就是在说大豆,这样的习惯被照搬到国内(现代营养学基础是在发达国家建立起来并引入国内的),岂不知中国人膳食中豆类的种类是非常多的.

spaghetti

意大利粉

意大利粉(spaghetti)是意大利式的面食之一,由小麦粉制成的粗面条. 相传意大利粉是马可波罗看过中国人的拉面之後自行在意大利尝试重做而成的产品,但自从考古学家在意大利中部一个公元前4世纪的伊特鲁立亚人墓穴里发现古人制成的意大利粉,

English speech contest

英语演讲比赛

(2)韩梅在英语演讲比赛(English Speech Contest)中获第一名,Mr brown赞扬地英语丰富多彩,中国文化更是博大精深,因此学习外语必须重视文化差异. 中国人见面习惯问"你吃过饭了吗?","干啥去?"或"上哪里去?":而英国人见面习惯总喜欢说"Lovely Weather,

Shanghai spring roll

上海春卷

还有就是春卷(EGG ROLL)和上海春卷(SHANGHAI SPRING ROLL)的区别. 春卷的皮的成分里面有蛋. 就我们中国人而言,我们是比较喜欢上海春卷. 至于汤类,换成我,我宁可选择去喝矿泉水......老外倒是特别喜欢云吞汤.

stainer

斯坦纳

我们又在平仓巷3号举行了英语礼拜活动,由福斯特主持,用留声机播放由 斯坦纳(Stainer)讲述的耶稣受难的整个过程,有近三十人参加,其中有中国人、德 国人和美国人.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul