中国人

Australian

澳洲人

我们要用自己的称呼并且找回我们的尊严. 30年前伊朗就成功地将其英文名从i斯(Persia)变而满v种族. 他们蔑视和厌恶的这些种族包括:中国人(Chinese)、日本人(Japanese)(Bulgarian)、罗马尼亚人(Romanian)、澳洲人(Australian)、加州人(Californian)

baby-sitter

保姆

我们调查的收养中国孩子的美国家庭(FCC)大多十分重视孩子的中文学习,有请中国人做家教或保姆(baby sitter)的、有每周末送孩子上"中文班"或"中国文化中心"的、还有一些收养父母几年如一日地陪同孩子一道进中文班学习的,

bad

坏

不要求全责备,不要动不动就是"假"科学,"伪"科学,这都是西方人为了防止聪明的中国人发展科学技术制造的一个述语,在西方人看来,科学只有好和坏(BAD)之分,那里有什么"伪"科学?就是那个"坏"(BAD)科学,只要努力,它也可以变成好科学.

Indian manufacturers scratch their heads in bafflement at China's ability to undercut them

印度制造商们对于中国人为什么能抢走他们的生意感到百思不得其解

Indian ... | She was seething wi... | His breast/heart swelle...

tea bag

茶袋

他们如果在家里想要喝茶,也不会像中国人或英国人泡一壶或一杯茶来喝,而是取一包李甫顿(Lipton)茶公司的出品,所谓茶袋(Tea Bag)的东西,把它泡在滚水里,再加牛奶和白糖来喝.

Baumeister

鮑邁斯特

鲍迈斯特(Baumeister)等人的研究显示,有92.8%的西方人在最近的5年内,至少经历过一次中等强度或者更大强度的"unreciprocatedLove. "而类似的资料在中国却难以得到. 许烺光认为:中国人的生活方式是情境中心的.

beard

胡子

一般来说,在中国人眼里,形容到一个人的"胡子"(beard)时,词汇并不繁多,至多再想到"大胡子"(full beard, circular beard, round beard)、"小胡子(指唇上放的胡子)"(shadow)、"络腮胡子"(whiskers)而已.

Beijing Duck

烤鸭

真弓却说她只知道北京烤鸭(BEIJING DUCK)和长城(GREAT WALL),此外就是香港的武打明星李小龙. 我们在日本接触的许多青年包括大学生、中学生,他们当中绝大部分人是自愿申请和我们进行交流的,但是他们大多和真弓一样,对中国和中国人几乎一无所知. "

belch

打嗝

) 日常生活中我们免不了会打嗝(belch)、打哈欠(hiccup)、打喷嚏(sneeze)以及清嗓子(clear your throat),这些行为在中国人眼里是自然现象,所以我们的处理方式就是沉默不语.

green bell pepper

青椒

是某一植物家族的总称, 例如青椒 (green bell pepper) 就是 pepper 的一种,你以为只有中国人在吃小鱼乾 (anchovy) 吗? 那你就大错特错了,gravy 调味. 那这个 gravy boat 就是用来装 gravy 的一种器皿. (utensil)

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization