中分

aleurone

糊粉

在种皮内侧有薄薄的一层富含蛋白质的糊粉(Aleurone)层,它在种子萌发过程中起重要作用. 种子内有胚(Embryo)和胚乳(Endosperm)两个部.分. 其中胚是微小的植株体,而胚乳的功能是在种子萌发到植株能通过光合作用进行物质合成之前为幼苗的生长发育提供营养.

Asset Allocation

资产配置

史云生将书分为三个部份,资产配置(Asset Allocation)、择时操作(Market Timing)与挑选标的(Security Selection). 在第一部中他指出六种核心资产,分别是美国国内股票、美国政府债券、抗通货膨胀债券、国外已开发股市、新兴股市与不动产.

aloe

芦荟

不用吃药,是药三分毒,芦荟软胶囊有排毒的功效,芦荟:(Aloe)是百合科芦荟属多年生肉质草本植物,生长在热带沙漠地区的植物,药用价不值较高,在化学组成中含量较高的没效成份有芦荟甙、芦荟多糖等,

ALPINE

日本阿尔派

日本阿尔派(ALPINE)发布了面向零售市场的车载导航仪"Mobile Media Station X07". 除可差分更新储存在硬盘中的地图数据外,还作为车载OS在业界首次采用了微软的"Windows Automotive 5.0".

amateur

业余爱好者

在锦标赛模式中你有四个等级,可以选择分别是:新手(Rookie)、业余爱好者(Amateur)、专业赛手(Professional)和冠军组(Champion leagues),如果你的技术和电脑控制的对手有很大差距,则比赛就会结束.

Chris Amon

(亚门)

1969年3月1日,南非的卡亚拉米揭幕战,法拉利车队的亚门(Chris Amon)因为事故退赛. 红魔在那个赛季获得5分排名第8,并且在11站比赛中只有两站获得积分创造了车队历史上单赛季最少站次获得积分的记录. 1978年1月15日,阿根廷的布宜诺宜斯揭幕战,

amrita

甘露

后来从乳海中一共升起了14种宝物,这里不一一赘述了,只说和本故事各有关的三种:女神"吉祥天"(Lakshimi)、月亮神(Chandra)和甘露(Amrita). 毗湿奴为了不让阿修罗得到甘露,便化身漂亮的女神诱惑他们,与此同时天神就分饮甘露.

amylopectin

胶淀粉

(1) 淀粉(starch) 淀粉按多糖链的构造分直链的糖淀粉(amylose)和支链的胶淀粉(amylopectin)两类. 糖淀粉溶于热水呈澄明溶液,遇碘液显深兰色. 胶淀粉溶于热水呈粘胶状,遇碘液显紫色或红紫色. 淀粉主要以淀粉粒的形式存在于植物的根和茎中.

There is an exception to every rule

规则之外总有例外

7-12 One picture is worth a thousand words.千言万语尽在画中. | 7-13 There is an exception to every rule. 规则之外总有例外. | 7-16 Birds of a feather flock together. 物以类聚,人以群分.

analysis

分解

将翻译分成三个阶段:分析(analysis)、转换(transfer)和重构(restructuring);贝尔(B ell,1991)从句法、语义和语用等方面对源语和译语中的信息过程进行研究,他认为翻译分两个阶段进行:源语语篇分解(analysis)和译语综合(synthesis);

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝