中共

accomplice as witness

作为证人的共犯

accomplice after the perpetration of a crime事后共犯 | accomplice as witness作为证人的共犯 | accomplice during the perpetration of a crime事中共犯

asymmetrical

不對稱

沙特毫不讳言他完全支持马英九的两岸政策,不过他指出,马和中共打交道,基本上处于不对称(asymmetrical)的地位,也就是说两岸之间有很大的不平衡(imbalance),所以马英九必须使出混身解数,玩平衡的游戏 (balancing act).

military attache

武官

我国驻华府的军事代表团,上个月自动把武官(military attache)头衔,一律改称「秘书」,原本具有主权意涵的头衔,自动矮化为行政职称. 行政上,也许是军方的二百五,但政治上,无异於马政府免费送给中共的大礼.

National Bourgeoisie

民族资产阶级

中共新民主主义社会分层分析(阶级分析)理论框架中的"民族资产阶级"(national bourgeoisie)这个概念,区别于买办资产阶级和官僚资产阶级,在政策和实践上曾经是很清晰、很"管用"的,实际上丰富和发展了马克思主义传统,但在理论上对"民族"这个概念并无清晰的学理界定.

capitalist

资本主义者

在本文中,他客观地分析"资本主义者"(Capitalist)和"毛泽东主义者"(Maoist)这两种不同的经济发展方式,比较彼此的优劣,并对以西方观点来研究中共经济的学者提出批评.

Cash

兑现

的演讲"I have a dream"中(见例5),他把黑人的"自由"(freedom)比作"支票"(check),两者的共性是都需要"兑现"(cash),在此,"自由"是本体,"支票"是喻体,而"兑现"是喻底,三者在同一语境中共现.

Christina

克丽丝汀娜

这句话在本片中共出现了三次--第二十八场保罗(Paul)应妻子要求为进行人工受孕而捐精时与医生的对话;第四十八场克丽丝汀娜(Christina)在其夫米高及女儿的葬礼上得到父亲的劝慰;第五十九场积克的妻子接他出狱.

dictate

命令

"加拿大和英国也加入强烈反对这项令人震惊 的导弹测试的行列. 批评过后,民主国家最需要考虑的是如何在拥抱中国的同时,抑制中共的冷战战术. 一个方法是试图命令(dictate)什么可做和什么不能做,然而,此法未必可行,中国太大并且豪情万丈.

Goodbye

说再见

一些研究中美关系的学者专家们认为,尼克松把蒋经国请到华府,待以国宾之礼,不过是要透过儿子向爸爸说"再见"(goodbye)而已,从此尼克松就可以坦荡荡的追求新的爱人中共了.

Homestead Act

宅地法

有人评价林肯的两个重要文件使得他获得了胜利-->(Homestead Act)和>(The Emancipation Proclamation). 好比中共搞了土改之后有大批农民参军一样,>的推出让一大批西部农民加入了联邦军.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;