中产阶级的

a British-style bicameral model

英式的两院制

为政治气候降温cool the political heat | 英式的两院制a British-style bicameral model | 要收买人心,因中产阶级逐渐兴起win the allegiance of an emerging middle cla

fiance

未婚夫

比如法文词"未婚夫"(fiance)(尽管中产阶级更喜欢用"男朋友"),他们经常会将它的最后一个音节重读,变成了可笑的fee一on一say. 同样的还有上层阶级常说的"司机"(driver),在中产阶级那里成了show-fur. 有些人会认为,

like

像

贫民阶层还跟"像"(like)这个词过不去. 他们记得,中产阶级的中学教师曾经教导过自己用"like"这个词可能有暗示自己是文盲的危险,但由于记忆不太准确,他们干脆用"as"取而代之,但求不惹麻烦. 所以他们会说Helooksashisfather("他看上去作为他父亲".

Lower Class

下层社会

landed class 地主阶级 | lower class 下层社会 | lower middle class 中产阶级的下层

middle class

中产

所谓"中产"(MIDDLE CLASS)是个洋概念,通常翻译成"中产阶级". 最初,中产阶级是指介于贵族与平民之间的欧洲新生的资产阶级,所以旧时也有译成"中间等级"的. 后来,美国人借用这个词,泛指中等收入者,并自称美国就是一个中产阶级社会.

the proletariat

无产阶级

当年林道静就是摆脱了自己身上的"小资"毛病走上了无产阶级(The Proletariat)革命的康壮大道的. "中产"这个词当然是指"中产阶级"(Middle Class)了. 这个词是从二战之后在美国开始兴旺发达起来的. 中产阶级是美国社会的中间力量,

primary sector

第一产业

19.pebble-dashed semis 中产阶级的住房 | 20.primary sector 第一产业 | 21.rivit 铆钉

sour

酸

一译者注)由于需要通过自觉的消费主义去幻想权力和成功,中产阶级会本能地采纳广告商用-wear(...穿着)这一后缀构成的合成词,毫不害臊地称呼家里所有的衣物"wears":几年前,有人终于发现,中国餐馆里"甜酸肉",这道菜中的"酸"(sour)字,会在中产阶级顾

trapes

懒妇,邋遢

lazybones懒汉,懒骨头 | trapes 懒妇,邋遢 | bourgeois 中产阶级的人,商人,店主

district councillors

区议员

偏向中产阶级的middle-cla -affiliated | 区议员district councillors | 区议员办事处district council office

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,