中产阶级

aidant

帮助的, 有助益的

aidance | 协助, 帮助 | aidant | 帮助的, 有助益的 | Aiddle America | 中美洲人,美国中产阶级

assimilation

同化

美国和英语并非唯一发出公开邀请的国家和语言. 而乐于接受这种邀请的人很多,尤其是当他们事实上不需要因此而否认其渊源时. 在19世纪大半时期,"同化"(assimilation)绝不是一个坏字眼,它是许多人想要做到的一件事,尤其是那些想要加入中产阶级的人.

rabbit at rest

兔子安息

厄普代克共写了四部以他的名字作为书名的著作--"兔子跑吧"(Rabbit Run),"兔子归来"(Rabbit Redux),"兔子富了"(Rabbit Is Rich),和"兔子安息"(Rabbit At Rest).作者以半个世纪的重大事件作背景,追踪了这样一个美国中产阶级另人发笑,

be committed to doing sth

执着于做某事

middle class 中产阶级 | be committed to doing sth. 执着于做某事 | exemption 免除,免税

be out of date

过时的

37.traditional test 传统测试 | 38.be out of date 过时的 | 1.middle-class family 中产阶级家庭

beatific

幸福的

形容词"beat"意为"疲倦,落魄",凯鲁亚克加入新意:"乐观的"(upbeat),"幸福的"(beatific)及"合拍"(on the beat)--将与中产阶级主流社会的疏离转为精神超脱.

American Beauty

美国心,玫瑰情

近在美国最引起讨论的电影,当属"美国心.玫瑰情"(American Beauty)了,这部以美国中产阶级家庭为焦点的家庭写实片,坦白揭露了存在于美国家庭及社会的一些问题,包括中年危机症侯群、青少年的族群认同及吸毒问题、父母与子女间的疏离现象、同性恋问题...等等,

a British-style bicameral model

英式的两院制

为政治气候降温cool the political heat | 英式的两院制a British-style bicameral model | 要收买人心,因中产阶级逐渐兴起win the allegiance of an emerging middle cla

sour

酸

一译者注)由于需要通过自觉的消费主义去幻想权力和成功,中产阶级会本能地采纳广告商用-wear(...穿着)这一后缀构成的合成词,毫不害臊地称呼家里所有的衣物"wears":几年前,有人终于发现,中国餐馆里"甜酸肉",这道菜中的"酸"(sour)字,会在中产阶级顾

pink collar

粉领

大批粉领( pink collar)工作兴起,人们能够避免蓝领工作的危险条件,因此他们自称"中产阶级",即使他们的收入要比加入工会的蓝领工人还要少. 在美国,到了20世纪末,更多的人把他们自己描述为中产阶级,而不是低等阶级(lower class)或者"工人阶级".

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,