严重的

reimbursement

偿还

也是因为这个合约责任,后果会严重,银行肯去保兑开证银行,必须先衡量将来向开证银行要求"偿还"(reimbursement)的风险. 例如开证银行的资信,它所在国家的政治风险等等. 例如在本书第七章"欺诈"会在§4段提到中国法院被指滥出禁令对保兑银行的风险.

Spontaneous remission

自发性缓解

许多严重疾病虽不能自愈,但可出现自发性缓解(spontaneous remission),这常误解为治疗的效果. 自发性缓解是指在无有效干预的情况下所出现的未知原因的病情好转,高血压病是其典型的例子. 极少数晚期癌症病人由于在手术中发现腹腔和肝脏有广泛转移,

fire retardant

阻燃剂

同时高分子塑化材料部分可以改换为添加阻燃剂(Fire Retardant)的材料,以提高塑化材料的燃点,降低起火燃烧的机率. 除了易燃的性质外,气体还可能产生毒害,或具有腐蚀性,例如磷化氢PH3属于猛毒性气体,稍一不慎致其泄漏,便会对人命安全造成严重威胁.

retinitis

视网膜炎

在HIV-感染的病人最常见的HCMV病是巨细胞病毒视网膜炎(retinitis). 据估计,在HIV-感染的病人中15%~40%伴随免疫的严重抑制,单侧或双侧巨细胞病毒性视网膜炎CMVR发病率升遍. 目前还没有治愈或长期预防该病的疗法.

retribution

报复

安南(Kofi Annan)说过:报复性正义:在传统上,报复(retribution)包括了清算旧帐和奖善惩恶. 这里它与传统的"以眼还眼"式的正义相关联. 犯下罪行的人应该付出与其罪行严重程度相当的代价. 这种 类型正义的危险之处在于它使仇恨永久化,

magnetic saturation

磁饱和

由于铁心的磁饱和(magnetic saturation)程度与频率成反比,在低频段,铁心有可能工作在B-H曲线的饱和区,此时,因磁化电流(magnetizing current)的波形已严重失真,呈尖顶状,致使输出电压的波形也产生失真.

posterior scleritis

后巩膜炎

后巩膜炎 后巩膜炎(posterior scleritis)系指发生于赤道后部及视神经周围巩膜的炎症. 其严重程度足以导致眼球后部组织的破坏,由于此病表现的多样性及在诊断时很少考虑到它,本病在未合并前巩膜炎,外眼又无明显体征,所以本病是眼部最易漏诊的可治疾病之一.

BSC-balanced scorecard

平衡计分卡

中文摘要 平衡计分卡(BSC Balanced Scorecard)的核心思想是通过财务、客户、内部流程、学习与成长四个角度之间相互驱动的因果关系来展现企业的战略轨迹. 平衡计分卡克服了传统绩效评价体系普遍只注重财务方面指标而忽视非财务指标的严重缺陷,

sea cow

海牛

虽然它们的分布范围广泛,某些地区仍有相当的数量,但在人类持续的猎杀、栖地减少以及困在渔网中溺毙的意外等已严重威胁到它们的生存. 某些地区称它们为"海牛"(sea cow)、"海猪"(sea pig)、或"海骆驼"(sea camel).

Septicemia

败血症

以往描述全身性感染的常用术语有"败血症"(septicemia)、"菌血症"(kmcteremia)、"毒血症"(toxeamia)、"脓毒血症"(pyemia)等. 随着对感染病理生理的深入认识,现在被广泛接受并应用的概念为脓毒症. 烧伤脓毒症是严重烧伤的常见并发症,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul