严重的

Inquisition

宗教裁判所

作者指出,"宗教裁判所"(inquisition)不仅是一个翻译错误,更是对历史真相的严重误解. 因为这一词的本意是纠问式诉讼程序. 这一程序的创立本意是维持社会秩序,给弱势群体以司法的保护,对不名誉者的彰显之罪名由公诉人法官着手调查和审判.

Tax Inspector

税务督察

对付那些实质上是雇员(de facto employee)的纳税人,但以签订服务合约(service agreement)将雇佣关系改为「购买服务酬则改由他控制的服务公司(service company)收取,按照第9A 条,有关的资料,遇上严重个案,更会派税务督察(tax inspector)到雇主的营业地理的

respiratory insufficiency

呼吸功能不全

___ 呼吸功能不全(respiratory insufficiency)与呼吸衰竭(respiratory failure)的区别: 呼吸功能不全涵盖了外呼吸功能障碍的全过程,而呼吸衰竭是呼吸功能不全的严重阶段.呼吸功能不全一般在剧烈运动时发生,但呼衰即使静息时也是存在的.

invest in

投资于

他努力投资于(invest in)中国人民. 但是在他的个人性情方面他是非常感性,不够理智(wrong-headed)和歇斯底里的. 这些特质在1950年代(后)愈加严重. 但是除了巨大的失误(blunders)和罪行(crime)而外,他是一个伟大的领袖,为中国尽了最大的努力.

ionospheric disturbance

电离层扰动

[编辑本段]电离层扰动 电离层扰动(ionospheric disturbance)电离层结构偏离其常规形态的急剧变化,又称电离层骚扰. 电离源的突变、非平衡态动力学过程、不稳定的磁流动力过程和某些人为因素等,都可引起电离层扰动. 它常严重影响电离层中无线电波的传播.

One-Eyed Jacks

独眼龙

白兰度第一次尝试导演是1961年的>(ONE EYED JACKS),是一部反西部的片子. 之后他的几部戏都遇到了困难,>(Mutiny on the Bounty)严重超支,而尝试的喜剧又不被人接受,白兰度几乎成为了一个已经被遗忘的人.

Sophora japonica

国槐

除国槐(Sophora japonica)外,龙爪槐也受害. 主要为害槐树的幼苗和幼树的绿色主茎及大树的1~2年生枝. 严重时能引起幼苗和幼树枯死及大树枯枝. 由小穴壳菌属(Dothiorella)真菌引起的腐烂病的病斑初呈黄褐色,呈近圆形,后渐扩大呈椭圆形,

Jeffrey

杰佛瑞

几年前因为工作关系,杰佛瑞(Jeffrey)染上一种肺部的疾病. 刚开始只是随便吃些药,也不觉得有多严重,等到连呼吸都有困难的时候,才发现病情已经到了十分危急的边缘. 医生换了几位,全都束手无策,生命也逐步走到了尽头. 隔一年的夏天来到,

jigsaw

拼图

但他的脸已经严重损毁,看上去好似一副混乱至极的拼图.在复仇烈焰的灼烧下,比利正式埋葬了自己,化名为"拼图"(Jigsaw)重出江湖.這时又一个奇怪而恐怖的人物--竖锯出现了,从某种程度上来说他与弗兰克很相似,不论係当初坚定的复仇意志,

knock out

击倒

90年代中期,FOSTER等以基因击倒(knock out)的整形技术,获得缺失blrl(blrl-1-)的小鼠,并发现食道癌这种小鼠缺少髂淋巴结,不形成或只形成部分形态不正常的派伊尔氏小结,同时,淋巴两性细胞游走到脾脏滤泡的过程受到严重损坏,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul