严重的

But amazingly

不可思议的

...and severed an artery in your right, which should've killed you in minutes.|右手动脉严重受损 ... | But amazingly...|不可思议的 | ...a shard of metal from your watch obstructed the artery...|手表的金...

amphetamine

安非他命

在这类药物中,要算"安非他命"(Amphetamine)和医学用途的药物"麻黄素"(Ephedrine)的毒害最大. 吗啡(Morphine)是麻醉和止痛药中最具代表性. 在医学上,吗啡是用来抑制中度甚至是严重的疼痛作用. 它包括心得安(Propranlol)和美多心安(Metoprolol)等,

Arthur Andersen

安达信会计事务所

到了本世纪初,互联网泡沫、安然公司(Enron)和安达信会计事务所(Arthur Andersen)财务丑闻以及近来更为严重的投资银行体系的瓦解,无不在表明美国商业伦理的危机重重.

bronchial asthma

支氣管氣喘

同样地,鼻息肉症、支气管气喘 (bronchial asthma) 和阿斯匹灵( aspirin) 敏感此三者的关联也已确立. 通常这个关联性是开始时以血管运动性鼻炎表现之,并伴随有大量的鼻漏,之后产生严重的鼻充血,再鼻息肉生成及气喘,最后发展出 aspirin 敏感.

awake to

意识到

awake 醒着的,警觉的;唤醒,觉醒 | awake to 意识到 | He is awake to the serious problem. 他意识到了这个严重的问题.

black tea

红茶

例如:"红茶"(black tea)被译成"red tea","黑眼珠"(dark brown eye)被译成"black eye ". 在汉译英过程中,不少学生经常先在脑海里用汉语构思,然后将构思好的汉语腹稿译成英语. 这种机械的对应思考方法,往往造成严重的用词错误.

Brittany

布列塔尼(半岛)

1978年3月16日美国石油公司卡迪兹号油轮在法国布列塔尼半岛(Brittany)的海岸处搁浅并断为两截. 其溢漏的超过160万桶原油将当地海岸线几乎全部污染. 这是海运史上最为严重的一次原油溢漏灾难.

chin

钦邦

曼尼普尔直辖区、阿萨姆邦、特里普拉邦(Tripura)以及缅甸的钦邦(Chin)都遭到了鼠害的侵袭,而饥荒也正在向这些地方蔓延. 在曼尼普尔,楚拉昌普(Churachandpur)和达门龙(Tamenglong)是灾情最为严重的地区.

intermittent claudication

间歇跛行

4.1 间歇跛行 间歇跛行(intermittent claudication),即步行一个街区(block)诱发的腓肠肌疼痛,糖尿病患者较非糖尿病者多4~5倍. 休息痛(rest pain)和夜间尤为加重的夜间痛(night pain)则为严重的临床表现. 4.6 多普勒(Dopplex)超声检查 多普勒检查具有重要意义.

British Columbia

卑斯

自1990年以来,一些最严重的对峙包括:在阿尔伯塔省(Alberta)卢比肯湖(Lubicon Lake)附近的石油发展,魁北克(Quebec)省奥卡(Oka)地区的高尔夫球扩展计划,安大略省伊珀沃什(Ipperwash)省立公园,卑斯(British Columbia)省太阳峰(Sun Peaks)度假村,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)