严重

inflexibility

刚性

社会伙伴模式引入的计划性以及合作运作(concertation)特质有利于整体统筹规划,但是当合作伙伴之间难以达成一致意见时,在"刚性"(Inflexibility)、"惯性"(inertia)方面会面临严重困扰.

information theory

资讯[理]论

其次,摩擦还有第二种意义,那就是现代资讯理论(information theory)中所谓的"噪音"(noise). 即便是比较原始化的战争也还是少不了所谓"指管通情"(C3 I). 战争规模愈巨大则此种系统也就愈复杂,于是其所发生的噪音(摩擦)也就愈能对正常的行动(运作)产生严重的干扰.

injustice

不公正

从这一点上也可以为严格责任的存在提供一些正当的理由. 根据是一个人如果因为严格责任而被定罪,并没有严重的不公正(injustice),尽管是完全合理地行为,因为严格责任定罪不是'真正的犯罪'(arealcrime)".

inner city

内城区

如果说美国目前有38%的四年级学生尚不能进行最基本的阅读,即无法阅读和理解简单儿童读物的一段话语,这一比例在内城区(inner city)则要高达70%. 正因阅读问题的如此严重,以致领导阅读第一计划的主任多尔蒂(Christopher J Doherty)是由布什总统亲自提名的.

innocent

无辜的

也许更为严重的是,消费者无意中购买了假冒伪劣产品,发现这些产品并不如期望的那样时,他们会谴责(blame)无辜的(innocent)制造商. 有时,整个经济都会受损. 比如,肯尼亚和扎伊尔的农民使用假冒化B巴(fertilizer)时,

innuendo

暗讽

一位种族问题的自由主义者,曾对>一书进行过严厉的批判,他说道,>以及里昂.卡明(Leon Kamin)撰写的一部类似作品,皆"严重地依赖于暗讽(innuendo)和以交往获罪(guilt by association)为基础的主张,

Inquisition

宗教裁判所

作者指出,"宗教裁判所"(inquisition)不仅是一个翻译错误,更是对历史真相的严重误解. 因为这一词的本意是纠问式诉讼程序. 这一程序的创立本意是维持社会秩序,给弱势群体以司法的保护,对不名誉者的彰显之罪名由公诉人法官着手调查和审判.

insider transaction

内部交易

(所披露信息严重扭曲时的)内部参考internal preference | 内部交易insider transaction | (电、气、热的)能源传输 power transmission

insist on

坚持

例如:这就是说,如果你作为一个制定政策的人,坚持(insist on)推展(push forward with)你提议的大幅度(drastic)改革计划(reform plan),将很可能要面对失败或严重的后果,又或者会使自己和其他受改革影响的人都蒙受重大损失,

Tax Inspector

税务督察

对付那些实质上是雇员(de facto employee)的纳税人,但以签订服务合约(service agreement)将雇佣关系改为「购买服务酬则改由他控制的服务公司(service company)收取,按照第9A 条,有关的资料,遇上严重个案,更会派税务督察(tax inspector)到雇主的营业地理的

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant