严肃的

Alert

机警的

见过面对媒体英气逼人的晓明,再感受到晓明在明教中的那种放松,我能够很清楚的感受到晓明在工作中和生活中的两种不同状态. 工作时的他是机警的(alert),职业化的(professional)和专注的(dedicated),但是看起来很严肃,笑容仿佛穿上了无形的盔甲,时时防备着明枪暗箭.

Bittersweet

又苦又甜

草木皆兵,满城尽是严肃的卫兵. 毫不夸张的说,北京比敏感脆弱的巴格达还巴格达,它似乎已成为世界上最不安全的城市!在这"铜墙铁壁"的背后,一种又苦又甜(bittersweet)的矛盾情感暴露无遗--一来对自己的动员能力信心十足,二来担心"

bumper

保险杆

美国人常在汽车后面的保险杆(Bumper)上贴一些卷标(Sticker),表达自己的一些看法,有时候是严肃的政见、宗教立场、人生信念,或家庭观,也有的是半开玩笑半认真的恋爱哲学,更多的是自谑的幽默和语不惊人死不休的调笑.

chiaroscuro

明暗对照法

他为拥护新古典主义(Neoclassicism),率然放弃了布雪的洛可可(Rococo)画风,同时采用卡拉瓦乔式(Caravaggesque)的强烈明暗对照法(chiaroscuro). 大卫的艺术,融合了各种不同的风格--从年轻时严肃的新古典主义,至拿破仑时代转而所采用的威尼斯派的色彩及光线;

curtains

窗帘

有人说"火绒棒"的音乐像严肃的宫廷舞会外面那些平民的自娱自乐,那是因为他听过了专辑>(Curtains)的优雅和朴素. 还有人说"他们没有那么多的附庸风雅,这感觉就是一个看起来就很居丧的小老头坐在酒吧的一角絮叨着他永远说不完的烦心事.

Eastwood

伊斯特伍德

>,老牛仔伊斯特伍德(Eastwood)的套拍片. 一次拍摄套拍了两个版本,美国人的电影工业算计不可谓不英明. 不过,前面的>确实不咋的,因为,在所谓的史诗性大片中,除了浩大的场面值得一观外,想认真探讨严肃的哲理问题的趋向,

geopolitical

地缘政治学的

论者强调地缘政治学的(geopolitical)角度审视香港的后殖民主义边缘地位,处于这种身份驳杂的语言境遇与文化空间中,香港主流文化表征为非正统严肃高雅的文学和艺术传统,而是通俗的、商业的、大众的文化潮流.

Huntingdon

亨廷顿

他们同时刊登了亨廷顿(Huntingdon)和福山的两篇文章. 表面上看,他们的观点是明显相反的:亨廷顿超导他的"文明冲突"论,而福山断言历史的结束和所有的根本冲突和意识形态的残余都将终止. 他们都是严肃的思想家,

prose

散文

他的"散文"的定义,是并非中国旧日的所谓"骈散""整散"的"散",也不是现在文学上和"韵文"相对的不拘韵律的"散文"(Prose)的意思:胡里胡涂. 但他的所谓"严肃的工作"是说得明明白白的:形式要有"定型",要受"文学制作之体裁的束缚";

providential

幸运的

所有这些细枝末节都确证了书本一种新的微不足道:书变得没有作者,也没有倾注书中的整个生命的严肃、劳苦、悲痛与沉重--这是一种时而带来恐怖并总是很危险的经验,读者会抹除这种经验,出于其幸运的(providential)轻盈(在阅读上的轻盈),

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant