严肃的

Yvo Boer

我面临的挑战,是让他人明白了,必须严肃应对,无可避免的气候变迁

Yvo Boer:我面临的挑战,是让他人明白了,必须严肃应对,无可避免的气候变迁. | Dr.Rajendark K.Pachauri:肉品的生产与消费,释放非常巨量的碳排,超过全部车子、卡... | David Miller:如何生产我们吃的食物,与我们吃什么食...

gloomy

忧郁

contented)变来,也许古人注意到满足人的多是不活动的,因此sad便有了"镇静的"(calm)的意思;随后,古人又注意到镇静的人大多是深思熟虑的,因此sad又有了"严肃的"(serious)的意思;再进一步,严肃的人常常不免忧郁(gloomy),于是,sad一词

harshness

粗糙的事物/刺耳/严肃

harshly /粗糙地/粗暴地/剌耳地/严厉地/严酷地/ | harshness /粗糙的事物/刺耳/严肃/ | harslet /(猪等的)内脏/肚杂/

innuendo

諷刺

对於人性抱持正面积极的态度,史达帕於焉建立起严肃喜剧(serious comedy)作家的地位,在国际戏剧圈声誉鹊起,其作品虽然处理严肃的哲学问题,却揉合了机智对白和视觉幽默,戏剧语言充满独到的双关语、玩笑、讽刺(innuendo)和文字游戏,也是他

Maureen

穆琳

"下一秒,学院医务室的主任,穆琳(Maureen)主任也已经到了. 穆琳是一个四十多岁的看起来很严肃的女主任,不过虽然样貌看起来很严肃,不过性格是挺和善的,而且是光系和自然系魔法双修,特别是治疗魔法学院第一,就连治疗班的导师都是都要请教她一些问题.

Seriousness

严肃

他说:"我认为这项运动包含四个"S":稳定(Stability),严肃(Seriousness),精彩(Spectacle)和可持续(Sustainability). 稳定意味着不要每半年或一年就修改规则. 我们需要提前计划,太多的修改让观众还没有明白过来. 严肃,

spiritual leader

精神领袖

达赖喇嘛在这里是一个精神领袖(spiritual leader),他对在西藏的抗议(protest)给予严肃的关注(grave concerns).难道只有你达赖一个人严肃的关注吗?当然为了体现一个精神领袖的博大胸襟,在文章的后一段还得加上一句,(即使中央政府已经这么对待他们了)他还是支持北京奥林匹克的举行.

witty

風趣

同时也写得非常隽永风趣(witty),自有其严肃的一面,是应该可以当作严肃小说来看待的[30]. 而后钱锺书从>的写实主义讲到一般作家所常犯的"时代错误症"(anachronism),像在>第三十三回里的谚语"南京沈万三,

Rustically solemn or in rustic laughter

有着纯朴的严肃或者乡村的笑声

Leaping through the flames, or joined in circles, 跳越火焰,或者加入舞... | Rustically solemn or in rustic laughter有着纯朴的严肃或者乡村的笑声 | Lifting heavy feet in clumsy shoes,于笨拙的鞋子中抬起沉重...

crowning my pale seriousness, in most ridiculous distress

在最荒谬的痛苦不幸中围绕着我苍白的严肃

all witness to my sad defect 都见证着我可悲的... | crowning my pale seriousness, in most ridiculous distress 在最荒谬的痛苦不幸中围绕着我苍白的严肃 | The smile on his weather-tanned face 他饱经侵蚀的脸上...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人