严格的

military training

军训

你们年级的学生开始接受为期一周的军训(military training),天气很冷. 你们全力按军训要求去做,汗水直淌,也顾不得去擦,你们的军训排长(platoon leader)是一位20岁的年轻人. 他对你们要求严格. 通过交谈,你们不仅了解了部队生活情况,

modification

更改

对象仅限于附着于建筑物上的美术作品原件;其次,未严格区分作品与作品原件,将毁坏(destruction)美术作品原件的行为等同于曲解(distortion)、篡改(multilation)、更改(modification)美术作品的行为;再次,以禁止修改权对抗物权来达到保存美术作品原件的目的,

monthly report

月报表

所谓麦当劳严格控制的十三个重点,就是"周报表"(Weekly Report)或是"月报表"(Monthly Report)在汇编时都要运用这十三重点. 如一些成功的案例:沃尔玛的"天天平价",湾仔水饺为了使做出来的饺子大小一样,招聘包饺子员工时必须量手指大小和长度. ...

Motet

经文曲

帕勒斯替那(Palestrina)一生在教廷任音乐要职,创作弥撒曲百余首,经文曲(Motet)330首,是唯一能与巴赫齐名的作曲家,他的"严格对位法"(Strict Counterpoint)与巴赫的"自由对位法"(Free Counterpoint)都是大专院校音乐学生的必修科.

motorway

公路

一般在建筑物多的地方是30英里/小时;繁华闹市区是40英里/小时;公路上是50英里/小时;高速公路(motorway)上是70英里/小时. 在市区停车的规定非常严格,有专门的交通主管人员检查未经许可的停车.

Nationalities

民族

即便是"民族国家"发源地的西欧,也没有严格意义上的"民族国家",正如恩格斯指出的:"欧洲没有一个国家不是一个政府管辖好几个不同的民族(nationalities)......此外,没有一条国家分界线是与民族(nationalities)的自然分界线,即语言的分

new moon

新月之茧

曾为>和>在世纪初创造过连续的辉煌但由于>上映的2005年的11月只有四个周末,所以开画时间也有针对性地挪到了感恩节前一周;因此,同样11月份只有四个周末的本年度的">日",严格来说应该是>(

Nip tuck

整容室

像温兆伦喜欢的>(Nip Tuck)、快女潘辰喜欢的>(Supernatural)和编剧石康喜欢的>(The Big Bang Theory)虽然不能算是严格意义上的冷门美剧,但是在国内的讨论度毕竟没有>等美剧这么高,

Noble Rot

贵腐酒

贵腐酒(Noble Rot),是甜白葡萄酒中最为高贵的一种. 灰霉菌对葡萄皮的侵染使得真菌的菌丝刺破葡萄皮表面的蜡质层,让葡萄在日照中很容易失去水分而将甜甜的葡萄汁浓缩. 虽然听起来是一个很简单的过程,但是由于这种方法对天气的要求十分严格,

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人