严格的

Free counterpoint

自由对位法

帕勒斯替那(Palestrina)一生在教廷任音乐要职,创作弥撒曲百余首,经文曲(Motet)330首,是唯一能与巴赫齐名的作曲家,他的"严格对位法"(Strict Counterpoint)与巴赫的"自由对位法"(Free Counterpoint)都是大专院校音乐学生的必修科.

croissant

牛角面包

在法国非常受喜爱的"牛角面包"(CROISSANT)并不是源起于法国,而是来自其它国度的"舶来品". 严格说起来,在法国,面包是面包,即为法国人所谓的Pain,如国人熟悉的法国面包(Baguette);对这个如弯月型的面包造型的来历,众说纷纭,

cultivate

耕作

"耕作"(cultivate)意味着"为了长养庄稼,赋予(土地)以劳作和专注". 劳作和专注:专注是耕种的特定美德,不单是一般的专注而且是对土地的专注,对一个人劳作之地的专注. 严格地说这里讨论的不是科学而是技术:我们并未找到思考的新方法,

cypsela

连萼瘦果

但它来源于二心皮,并且是子房下位形成的,这与由一心皮形成的子房上位的瘦果有所不同,严格说起来应叫"菊果"或"连萼瘦果"(Cypsela). 菊科植物大多数花序较大而鲜艳,适于虫媒传粉,但另外有些属、种的花并不鲜艳,

decree

判决

二)为了规范和强制执行合同义务,衡平法庭所将会发布命令(order)或者做出判决(decree)的,有以下一些:特定履行的意思是衡平法庭要求合同当事人一方严格依照合同履行义务的命令,指示他去做他在协议里曾经允诺去做的任何事,

Deliverable

交付品

在使用严格意义上的软件开发周期(SDLC,software development lifecycle)创建应用程序的一般阶段中,在这个周期中有很多可交付品(deliverable)必须交付,包括正式的访谈、详细的设计文档、与现有系统审的语义映射、流程文档等.

learning disability

学习无能

严格意义上的学习困难,又称学习无能(Learning Disability)是一个相对复杂的概念,目前获得最大支持的是由美国学习不良全国联合委员会(NJCLD)于1988年提出并在1990年修订的定义,"学习困难是用以描述异质障碍群体的概念性术语,

disseminate

传播

D:传播(Disseminate)家门之内无品牌,品牌既要策划,更要去做,而且关键还是去传播. 品牌的建立首先需要有载体--产品或服务,产品或服务的生产制造就需要严格、科学的管理过程. 科学合理的管理可以保证产品或服务的质量,使品牌有了质量基石,

document

文档 文件

此类病毒与传统计算机病毒的不同之处在于它能攻击非可执行文件. 例如,其中的"恶作剧"(Prank)病毒专门攻击Microsoft Word的文档文件(document). 严格说来,宏病毒并非真正的病毒. 宏病毒不能取得系统的控...

dower

亡夫遗产

中, 法官巴恩斯(Barnes)先生说:"有重大影响的权威意见认为,亡夫遗产(dower)豁免(遗产税),不是因为该财产是亡夫的遗产* * *而是因为在(丈夫)活着的时候该财产就不完全地属于她* * *严格地讲,寡妇的份额是免于(immune)而不是免除于(exempt)遗产税.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人