严格地

it'd be comprised of the top men and women

它就是由世上最顶尖的

Technically, G.I. Joe does not exist, but if it did,|严格地说... | it'd be comprised of the top men and women|它就是由世上最顶尖的... | from the best military units in the world, the alpha dogs.|军事部队...

book value

账面值

与资产的账面值(book value)无关. 股价也可以(不严格地)说是市场对资产的最新估价. 资产之所以有价,是因为资产能在将来带来盈利(或者卖给别人).

Britain

不列颠

严格地讲,"不列颠"(Britain)与"大不列颠"(GreatBritain,包括英格兰、苏格兰和威尔士)并不是一回事,而且也不同干"联合王国"(UnitedKingdom,包括大不列颠和北爱尔兰人权力下放将强化苏格兰和威尔士的民族感,实际上苏格兰很可能会要求完全的独立.

cavern

洞穴

就是,对于古典世界观而言,这原始象征即为就近的、严格地限定的、自足的实体(Body);对于西方的世界观而言,这原始象征即为无限广袤的、无限丰富的三维空间;对于阿拉伯世界观而言,这原始象征便是作为一个洞穴(Cavern)的世界.

cereal

谷类

禅食由含有10%谷类(cereal)、30%蔬菜类(vegetabl)、10%汤(soup)、30%动物制品(animal products)、15%水果色拉(salads & fruit)和5%甜点(desserts)的饮食到只吃100%比例的谷类食物,本饮食建议严格地限制水份及其它液体的摄取.

Cereals

谷物

中国人所称匠粮食,没有相应的英文单词可以准确表达,也与国际通行的"谷物"(Cereals)、"食物"(Food)不接轨. 而严格地说,随着收入水平的提高,人民消费的口粮数量必然不断减少,而对肉、蛋、奶等的消费量则不断增加.

collaborative learning

合作学习

所谓"合作学习"(collaborative learning)是针对学生个人活动的"个体学习"而言. 严格地说,"合作学习"与"自主学习"、"探究学习"也并不构成并列的关系. 真实的合作学习往往存在于自主学习、探究学习中. "合作学习"之所以被提出来,

Color

色

在量子色动力学中,夸克除了具有"味"的特性外,还具有三种"色"(color)的特性,分别是红、绿和蓝. 严格地说,历史和将来一切可能发生的事情,都已经实际上发生了,或者将要发生. 只不过它们在另外一些宇宙里,和我们所在的这个没有任何物理接触.

Comic

(漫画)

"发布新动漫": Post New Comixs <-- 严格地说, "漫画"(comic)的复数应该是comics; 的确有种新潮的/"酷"一点的拼法"comix", 但这个拼法本身就已经是复数, 所以"comixs"这个词很不伦不类...

concession

承认

恰是由于这一承认(concession),使得福利津贴是否构成"财产"没有成为本案的议题(issue). []故严格地说,"特权"理论的放弃仅是从判决的潜台词中间接推论出来的. 真正使得"特权"理论最终走向消亡的是最高法院在Board of regents v.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书