严格

relique n.f

珍贵的纪念品,圣物

religieux, se adj. 宗教的,信教的,严格的 | relique n.f. 珍贵的纪念品,圣物 | relire v.t. 再读,复看

reluctant

不情愿

即其效力仅及于涉案合同,而无普遍适用之功效,在司法实践中具有很大的灵活性,所以其适用标准也是各类默示条款中最为严格的,在很多相关判例中我们看到法官在向合同中添加事实上的默示条款时多用到"不情愿"(reluctant)、应"谨慎"(sp

remind vt.1

提醒 2.使想起某事或某人

depend vi. 依靠,依赖 | remind vt. 1.提醒 2.使想起某事或某人 | strict a. 1.严格的;严厉的 2.严密的;严谨的

replicate

重复

很多期刊都采用 了数据公开化的政策,以便保证经验性论文的结果能被其他学者重复 (Replicate). 目前美国经济学期刊体系的一个很大的缺点是发表周期(Publication Cycle)太长.一篇论文从初稿到最后见到打印稿至少要两年以上.这一方面显 示了对发表的文章质量的严格要求(因为一篇论文往往要经过好几轮修改),

repulsive

令人反感的

英文中的Obscenity(名词)和Obscene(形容词)均来自于拉丁文的obscenus,有"污秽的"(foul)、"令人反感的"(repulsive)、"可憎的"(detestable)等意思. 英文中的淫秽与色情相比,是一个更加严格的法律概念. 从时间上来讲,

Resolved

解决

但是微软的软件开发同样有其严格的流程管理,从"启动"(Activate)到"解决"(Resolved)到"关闭"(Closed)按部就班. 在软件开发中,Bug是不可能避免的,此时就需要对Bug进行修正. 每个Bug的修正都要经历"更改"(Change)、"校验"(Verify)、"结束"(Close)的过程,

respectability

体面

用高尚的语言表达不道德的思想,用严格的体面(respectability)的词汇去描写猥亵的场面、低微的职业、卑劣的行为,一般地都是滑稽的. 刚才我用了respectability这个英国字,就是因为这种手法本身就是十足英国味的.

restraint

约束

那种在界定自由时使用"约束"(restraint)这一术语(注意:本书则使用"强制"这一术语)的哲学传统,促成了个人自由概念向自由的力量或能力观的转化. 如果人们能够始终牢记"约束"这一术语,在严格意义上讲,乃是以存在着某一具有约束能力的人或机构为前提的,

restriction

限定

一是服从限制或限定(restriction)的权利,二是在战争时期或威胁到民族存亡的公共紧急状态(publicemergency)下可以克减的权利,但此种克减只有在为紧急关头(exigencies)所严格要求的范围内才具有合法性.

resulting trust

回归信托

在在回归信托(resulting trust)中,回归(resulting)一词中的"sulting"与翻筋斗(somersault)拥有相同的拉丁词根"sault",如果严格地按照字面解释,回归(resulting)的意思是"往回跳",这一解释清楚地说明了回归的含义[4].

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream