严峻

as though

似乎

这里所说的是半导体制造商似乎(as though)要失去国内外市场.而不是被国外企业接管. 第三段提到,严峻的现实(this指上一段中提到的诸多现状)使美国人失去了自信,他们不再认为繁荣是自然而至的事,他们开始认识到自己的经营方式存在严重问题(failing).

augury omen, sign

占兆,占卜,预言

audacious daring, foolishly bold, impudent大胆的,卤莽的,大胆创新的 | augury omen, sign占兆,占卜,预言n | austere severely moral and strict; simple and plain严峻的,严厉的,操行上一丝不苟的,简朴的adj

auspice

前兆

asteroid#小行星 | auspice#前兆 | austerity#严峻

austerely

严格地, 朴质地

austere | 严峻的, 严厉的, 操行上一丝不苟的, 简朴的 | austerely | 严格地, 朴质地 | austerity budget | 紧缩预算, 紧缩财政

Austerity measures

财政紧缩措施, 紧缩措施

austerity budget | 紧缩预算, 紧缩财政 | austerity measures | 财政紧缩措施, 紧缩措施 | austerity | 严峻, 严厉, 朴素, 节俭, 苦行

baptismal

浸礼的; 洗礼的 (形)

baptism of fire 严峻的考验; 炮火的洗礼 | baptismal 浸礼的; 洗礼的 (形) | baptismally 洗礼地 (副)

Bassoon

巴松

大管即低音双簧管,又叫"巴松"(Bassoon). 管身很长. 它的音域比较宽广,有三个八度,最低音比双簧管低两个八度. 大管的音色变化较多,下面的声音严峻阴沉;中间的音色温和甘美,高音区则象男高音的声音. 而大管最富特征的,是常常带有愉快和诙谐的性格

British

英国

随着北爱尔兰归属问题的日益严峻,随着苏格兰民族主义的兴起,"英国"(British)更多地意味着"英格兰". 对于北爱尔兰的不少当代诗人来说,特别是对于天主教出身的、具有共和主义倾向的诗人来说,北爱尔兰现在的状况可以与波兰在50年代的状况相比拟.

compensation

报酬

实际上,金钱的确提供激励,毕竟无私奉献的CEO不是很多,但是"报酬"(compensation)这个词才是准确的--对牺牲掉周末、节假日,无法看到孩子点点滴滴成长以及直面长期严峻的工作压力的报酬.

containment vessel

安全壳

根据电缆的实际运行环境,核电站发生 LOCA 时,安全壳( Containment Vessel )内外的电缆都将会受到严峻考验. 有人认为,安装在核反应堆厂房内的电缆都应进行模拟 LOCA 试验;其次,只有能够生产 1E 级 K1 类电缆,才 能够证明该电缆厂家完全具备了生产核级电缆的能力,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream