严峻

Sam Snead

山姆-斯尼德

"1939年美国公开赛,山姆-斯尼德(Sam Snead)走到最后一洞. 他只需打平标准杆便能夺冠. 但是斯尼德误以为自己必须抓鸟,于是他打得颇为激进. 开球进入长草,最后成绩是三柏忌的八杆,获得并列第五. 后来他表示那次失败是他职业生涯中最严峻的.

somebody

有人

吉布斯说,大家都看到过去发生什么事情,以及"有人"(somebody)没有认真负起责任. >日前独家取得驻阿富汗美军司令麦克里斯特尔(StanleyMcChrystal)向白宫提出的阿富汗情势评估报告,强调阿富汗情势严峻,如果不及时增兵,

Shanghai Stock Exchange

上海证券交易所

但是今天,现年41岁、削瘦而结实的他正面临着也许是生平最严峻的挑战:作为上海证券交 易所(Shanghai Stock Exchange)的执行副总裁,已经加入美国国籍的刘正在尝试把中国国有 股票市场转变成真正的资本主义的工具.

The North

北方

与他同行的是两位默默无闻的牛津学者,他们都爱好北欧的传奇神话、盎格鲁撒克逊史诗以及风格严峻的"北方"(the North)神秘文化. 今天已经很少有人记得戴森了,但却有无数的人记得他的这两位同伴:克莱夫斯塔普斯刘易斯(Clive Staples Lewis,

Thespian

戏剧的,演戏的

draconian 严峻的,苛刻的 | utopian 乌托邦式的,梦想的 | thespian 戏剧的,演戏的

trailing

后续

封装密度和层数的增加为设计师带来更加严峻的数据输出问题:'千分之一寸'还是'毫米'、前导(Leading)和后续(Trailing)、是否需要镜像处理?这些只是设计过程期间有待回答的少数几个问题.

liver transplantation

肝移植

7.4 肝移植(liver transplantation) 在20世纪80年代,对于PFIC患儿来说,肝移植被认为是唯一可能治愈该病的治疗措施. 目前,肝移植适用于那些PEBD已不能奏效或者已有肝功能衰竭者,它也是高γ-GGT型PFIC患者唯一有效的治疗方法. 供体的短缺依然是很严峻的问题,

tycoon

企业界巨头

此外,他们还使用诸如"企业界巨头"(tycoon)和"学者"(pundit)等不太常用的词语. 卢斯和哈登十分喜欢使用形容词短语,例如,"一个瘦长身材、面容严峻、头发花白、一字眉的议员走过来",

tycoon

巨头

此外,他们还使用诸如"企业界巨头"(tycoon)和"学者"(pundit)等不太常用的词语. 卢斯和哈登十分喜欢使用形容词短语,例如,"一个瘦长身材、面容严峻、头发花白、一字眉的议员走过来",

urgent action on unprecedented scale

采取紧急应对行动

世界性的危机 global crisis | 采取紧急应对行动 urgent action on unprecedented scale | 严峻的挑战 daunting challenge

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream