两者都不

double-digit

两位数

另外iPod也开始走弱,出现近两位数(Double Digit)的衰退幅度. 那麼,伺服器版的Mac mini与一般视为桌上型PC的Mac mini有何不同?两者的差异其实不大,伺服器版Mac mini不具备光碟机(多数伺服器都不具备光碟机,此为入境随俗之举);

either

两者之一",用于两者(强调个体)

All the food is delicious.所有的食物都很好吃. | ⑤either"两者之一",用于两者(强调个体). | eg.The two coats are cheap,so you can choose either of them.那两件外套不贵,你可以随便挑一件.

Fomes fomentarius

木蹄层孔菌

木蹄层孔菌(Fomes fomentarius)在中国东北和日本存在子实体形态不同、寄主范围明显有别的两个类型:小型和大型. 用多位点分析方法研究了两者间的遗传分化状况. 从两类41个菌株的4种酶系统中检测出9个基因位点,其中8个位点上的绝大多数酶谱型都不为两者所共有,

Hey Jude

(嘿,裘德)

很多人都说这首歌是"滚石"对"披头士"那首"嘿,裘德"(Hey Jude)的回答,因为两者都很长. 这首歌的主歌部分唱的是什么根本不重要,重要的是结尾部分对标题的不断重复. 这首歌创造了一个新的英文成语,在演唱会上肯定也是煽情的大热门.

OSCILLATE

摇摆

正是这一形象使人们选用,这根本正是对应著:重大成功是来自那不可知的因素.到底是时势造英雄还是英雄造时势,其实两者都各占其说服力的理据,然而,真正的内核是,这句说话根本是一句摇摆(oscillate)的话语,若果它不再在两者间摇摆,

radiator

辐射器

最重要的是箱体体积可不用做到像背负载号角或传输式音箱那麼大( 这两者在高低频衔接或低音的速度都不是很理想)不知Ppastudio 兄是不是会以此来进行.此种作法,对於空间有限的乐友应该是有很大的帮助. 可否请Ppastudio兄对於辐射器(Radiator)多一点著墨,让我们有多一点的了解,谢谢.

Take into account Glist

考虑

3.2 Take into account Plist 考虑 PList | 3.3 Take into account Glist 考虑 GList | 3.4 Do not Take into account neither PList and Glist PList 和 GList 两者都不考虑

television set

電視

多年以来,电视(Television Set)和电脑显示器(Monitor)一直并行不悖. 虽然普通用户看到电视和显示器都使用CRT显像管或者LCD面板,但是两者的图像处理原理都不尽相同.

oclock

钟头

neither两者都不 | oclock钟头 | pack包裹

nek

鞍部

neither 两者都不 | nek 鞍部 | nekton 自游动物

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤