两者都

Digital Zoom

数字变焦

5.变焦 镜头的另外一个重点在变焦能力,所谓的变焦能力包孕光学变焦(optical zoom)与数字变焦(digital zoom)两种. 两者虽然都有有助于望远拍摄时放大远方物体,可是只有光学变焦可以支持图象主体成像后,增加更多的像素,让主体不单变大,

Digital Zoom

數位變焦

镜头的另一个重点在变焦能力,所谓的变焦能力包括光学变焦(Optical Zoom)与数位变焦(Digital Zoom)两种. 两者虽然都有有助於望远拍摄时放大远方物体,但是只有光学变焦可以支援影像主体成像后,增加更多的像素,让主体不但变大,同时也相对更清晰.

Acorus

菖蒲属

菖蒲是天南星科(Araceae)菖蒲属(Acorus)的植物,菖蒲前缀以"石"、"金线"、"金钱",都是天南星科菖蒲属的水湿生植物. 但在菖蒲前缀以"黄"、"花"则是鸢尾科(Iridaceae)鸢尾属(Iris)的植物,虽也是水生植物,但两者差别很大.

Amia calva

弓鳍鱼

不过经仔细分析,学者发现乌鳢与马里兰州仍可发现的北美产弓鳍鱼(Amia calva)外形与体型相仿,两者同是凶猛的捕食者,也都能适应低氧环境,可说是趋同演化(convergent evolution)的实例.

heliographic latitude

日面纬度

两者在太阳黑子的日面纬度(heliographic latitude)和磁场极性是有很大区别的. 首先,新周期的太阳黑子总是出现在高纬度上,而旧周期的太阳黑子一般都在太阳赤道附近活动. 其次,新周期太阳黑子的磁极和旧周期相比是发生了磁性逆转.

schizomycetes

裂殖菌纲

蓝藻和细菌最接近,它们都是以细胞直接分裂的方法进行繁殖,因而人们主张蓝藻和细菌有共同的起源,并把两者合称为裂殖植物门(Schizophyta),分两个纲,即裂殖藻纲(Schizo-phyceae)和裂殖菌纲(Schizomycetes).

Schizophyta

裂殖植物门

蓝藻和细菌最接近,它们都是以细胞直接分裂的方法进行繁殖,因而人们主张蓝藻和细菌有共同的起源,并把两者合称为裂殖植物门(Schizophyta),分两个纲,即裂殖藻纲(Schizo-phyceae)和裂殖菌纲(Schizomycetes).

Ulmus parvifolia

榔榆

基于上述特点,查阅榆科的有关文献,指 出榆属为北半球分布很广的木本植物,国产有 10 种,苏北地区习见分布仅 2 种,它们是白榆(Ulmus Pumila)和榔榆(Ulmus Parvifolia),两者在我 国分布都很广,但开花期是不同的,白榆于早春先叶开花,

charities

慈善事业

她继续提出慈善事业(charities)与企业的策略慈善(strategic philanthropy)之间的差别,并主张两者对于社群都是不可或缺的. 慈善事业或称作传统的慈善团体,是在回应社群中需求的改善. 慈善事业或称作传统的慈善团体,是在回应社群中需求的改善.

juicer

榨汁器

后者是底部为0.5英寸直径的木棒,主要是用来研磨薄荷叶、酸橙块或研碎方糖块. 两者功效一致,可以互相代替. 7.榨汁器(Juicer)和混和棍(Sizzlesticks):这两样都是更好更方便地配制鸡尾饮料所必需的器具.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐