两者都

Harmonic mean

调和平均数

调和平均数(harmonic mean)是平均数的一种. 但统计调和平均数,与数学调和平均数不同. 在数学中调和平均数与算术平均数都是独立的自成体系的. 计算结果两者不相同且前者恒小于等于后者. 因而数学调和平均数定义为:数值倒数的平均数的倒数

senior high school

高中

一种是将初中(junior high school)与高中(senior high school)独立分开的中学,两者在课程设置、课表安排与行政管理等方面都享有独立的自主权;另一种是六年一贯制中学,将初、高中合为一体,在教学与行政等方面实行统一管理.

hypertrophy

增大

研究结果显示,肥胖人士体内脂肪积存的方式,可以是透过脂肪细胞的增大(hypertrophy)或数量的增多(hyperplasia),或两者同时发生而成. Katch 与 McArdle 引述了其中一项研究结果时指出,肥胖人士的每个脂肪细胞,都比非肥胖人士的大 35% 左右;

individually

个别地

你我这俩物种的出现,到底是上帝个别地(individually)创造出来的,还是从一个老祖宗里变出来的?宗教界的主张是"创造论",也就是前者,而无论是拉马克还是达尔文的进化论主张的都是后者,两者的分歧,只在于进化的机制不同而已.

investment bank

投资银行

一、投资银行概念 投资银行(Investment Bank)和商业银行一样,都是从事融资活动的金融机构,但两者的业务重点和功能是不同的. 商业银行以存贷业务为主,主要发挥间接融资的功能;而投资银行以证券业务为主,主要发挥直接融资的功能. 因此,

Cavalier King Charles Spaniel

查理士王猎犬

20世纪时育犬家根据此犬种培育出体型较大、吻部较长,外观相似的骑士查理士王猎犬(Cavalier King Charles Spaniel). "骑士"这个名称,是为了和查理士王猎犬有所区别而选用的. 它是查理士王猎犬的现代改良品种,主要区别在于鼻子较长,体型较重. 两者毛色都相同,

Leben

生活

"[16]"生活"(Leben)及与之相关的"(活生生)体验"(Er-leben)向我们显示出早期海德格尔所受到的狄尔泰和胡塞尔的影响. 对于这两者,生活和体验都是发生着的、原本自明的意义源泉. 只是狄尔泰讲的生活具有一个明显的历史维度,

legitimately

正当地

PatrickDurusau坦白地承认:他个人认为,ODF优于(superior)OOXML,但是,他又承认一点,即OOXML的支持者正当地(legitimately)对这两者持有不同的观点. 他建议双方都放下各自"booster"("热心拥护者")的社会角色,坐在一起,共同面对未来,

Nonverbal Communication

非言语交流

订货(order)是买方为要求供应具体数量的货物而提出的一种要求. 此时,交易双方之间的陌生感已消除,可以说已经度过了接触障碍和难关. 商务交流总的来说可以分为言语交流(verbal communication)和非言语交流(nonverbal communication),这两者在使用时无论对个人还是组织都是很重要的.

Orange Blossom

橙花

在香水中不属于柑橘调,但是原料上和柑橘有关的还有橙花(orange blossom)和苦橙(neroli),两者应该都是从苦橙树的橙花提取而得的,不过前者使用的是萃取法,而后者用的是蒸馏法.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐