两者都

austral

南方的

阴电阳电,两者乃都是电:正如北方的(Boreal)磁和南方的(Austral)磁,乃为同一种磁性. 因此道德的愤怒正如道德的慈爱,都是真正的圣洁. 准斯而言,爱好圣洁,与憎恨邪恶,乃为上帝里面两种并存的特性. 人的特性乃视其憎恨罪恶的程度定其价值;

boreal

北方的

阴电阳电,两者乃都是电:正如北方的(Boreal)磁和南方的(Austral)磁,乃为同一种磁性. 因此道德的愤怒正如道德的慈爱,都是真正的圣洁. 准斯而言,爱好圣洁,与憎恨邪恶,乃为上帝里面两种并存的特性. 人的特性乃视其憎恨罪恶的程度定其价值;

Corpse Bride

骷髅新娘

更为可惜的是>(Corpse Bride)和>(Serenity),两者本身都有不俗的质素,而且都有固定的FANS群体,可惜没有形成观影的潮流,票房方面反而是波澜不惊.

butte

孤丘

平顶山(mesa)及孤丘(butte)都是长期侵蚀所造成的荒漠地貌.两者均是孤立平顶的山或高地,四面山坡陡峭,顶部有一层较坚硬的岩石保护,常见於乾旱地区的沉积岩地带,是高原剥蚀作用后期所余下的分割部分,可见於美国西南部的沙漠.两者的分别,

Erotica

情色

这让笔者很诧异,情色(Erotica)和色情(Pornography)有什么区别呢?Pornography和Erotica都是色情作品的意思. 从内容上看,两者没有太大区别,都与性有关. 但前者含贬义

Fomes fomentarius

木蹄层孔菌

木蹄层孔菌(Fomes fomentarius)在中国东北和日本存在子实体形态不同、寄主范围明显有别的两个类型:小型和大型. 用多位点分析方法研究了两者间的遗传分化状况. 从两类41个菌株的4种酶系统中检测出9个基因位点,其中8个位点上的绝大多数酶谱型都不为两者所共有,

implementing

實行

第四章介绍中级主管的四种策略性角色-倡议(Championing),综合处理(Synthesizing),促成(Facilitating)与实行(Implementing). 前两者属於向上的影响,后两者属於向下的影响. 每一种角色对中级主管来说都是独一无二的,并且对企业的持续效率十分重要.

inappropriate

不合适的

全班同学都逗笑了. 遗憾的是,老太太仍然没有给哈里开绿灯. 她的理由是,父母亲中的一位(a parent,很少用到的表达),或一位监护人(a guardian)才可以签字. 因为这两者我都不是(since I am neither),所以我签字是不合适的(inappropriate).

refracting telescope

折射望远镜

有关显微镜(Microscope)和折射望远镜(Refracting telescope)的问题,它们其实都是由两块凸透镜(Convex lens)组合而成;很多同学就是因为不能够找出两者的不同地方而混淆,Wayne可以指出数个重点;同学们以后就不会再把两者混淆!

DOCK RECEIPT

港站收据

在集装箱货运中,取代传统运输的收货单(Mate's Receipt)的是港站收据(Dock Receipt),这是两者的不同之处;然而这两者所使用的载货清单和载货运费清单,则不论作用、内容,甚至单证的名称都相差无几,这又是它们的相同之处*10.收货单以及作用:收货单又称大副收据,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐