两种语言的

big-ticket

高价的,昂贵的

Big Blue蓝色巨人,美国IBM公司的俗称 | big-ticket高价的,昂贵的 | bilingual具备双语能力的,熟悉两种语言的

bilingual

两种语言

当然,在现实中,我们尽可以假定存在着某类双语人才,他对两种语言(bilingual)有同等程度的了解. 但即使这样,我们还会面临下一个限定. 由后一限定,奎因在>中还设计了一个著名的"翻译手册"(translation manua)的实验:所谓"三角关系争论"展示的是这样一个领域,

bilingualism

双重语言

"双重语言"(bilingualism)是就语言的使用能力而言的,即社会成员个人有能力运用两种或两种以上的语言或方言,例如在香港有许多人具备英语和粤语两种语言的使用能力.

diglot

双语言的

diglossic 两种语言 | diglot 双语言的 | diglyceride 甘油二酯

knowledgeable

知识渊博的人

培养通晓英汉两种语言的、平衡的、可持续发展的世界小公民,使每个孩子都成为:勇于探索的人(inquirer)、善于思考的人(thinker)、善于交流的人(communicator)、敢于冒险的人(risk-takers)、善于反思的人(reflective)、知识渊博的人(knowledgeable )、有原则性的人(p

free morpheme

自由语素

它来自自然,它营造自然,它象一件宽大而舒适的袍子,在你真正面对自己的时候,包裹着你,温暖着你,承托着你......2.修改或改编了原来的一些词条:对单字条目中的粘着语素(bound mor-pheme)作了有别于自由语素(free morpheme)的处理;凡涉及汉英两种语言的多义现象(polysemy),

pun

双关语

Henry: A Service of love)双关语(pun)是一种中高级的修辞手法,翻译起来极其困难. 英语双关语和汉语双关语在格式和修辞作用上虽然基本相同,但由于两种语言的语音不同,两种语言的表达方式和表象手段也存在差异. 因此,

Verbal

语言的

用于交际的信息是多方面的,可从不同角度去归纳,译界普遍将其归纳为语言的(verbal)和非语言的(non-verbal)两种. 顾名思义,语言信息是指以人类语言充当代码的信息;非语言信息就是除此以外的其他信息. 由此可推断,非语言信息的范围十分广泛,

bicorporal

有两个身体的 (形)

bicornuate 双角的; 新月形的, 月牙形的 (形) | bicorporal 有两个身体的 (形) | bicultural 二元文化的; 两种语言的 (形)

Francophone

说法语者(尤其通用两种以上语言的国家)

预备队 reserves | 说法语者(尤其通用两种以上语言的国家) Francophone | 让我想笑 made me giggle

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤