两极分化

In the ensuing years

接下来几年

Deng Xiaoping introduced the profit motive and jump-started China's economy 改革开放 | In the ensuing years 接下来几年 | egalitarian societies to one of the most polarized 平等到两极分化

great lakes

北美五大湖

根据美国科学促进协会(American Association for the Advancement of Sciences)年会对200余万海船的最新分析,北美五大湖(Great Lakes)一个普通的港口,比如芝加哥,处于全球从吉隆坡(Kuala Lumpur)到阿姆斯特丹(Amsterdam)这80%两极分化的港口中的平均位置.

Jose Altafini

阿尔塔菲尼

何塞.阿尔塔菲尼(Jose Altafini) 上世纪60年代的意甲赛场,对阿尔塔菲尼这个如雷贯耳的名字总是有着两极分化的评价,多数人认为他是一名禁区内的天才,著名教练维亚尼曾说过他是"在禁区内蹲着的兔子".

pastoral life

田园生活

26.high cost of living 高额生活费用 | 27.pastoral life 田园生活 | 28.class polarization 阶级两极分化

pluralist

多元论者

obsolete陈旧的 | pluralist 多元论者 | polarize 两极分化

pointless

无用的,钝的,不得要领的

plausible "a. 似真实的,似合理的,说得煞有其事的," | pointless "无用的,钝的,不得要领的" | polarize )两极分化

polarize

两极分化

pointless "无用的,钝的,不得要领的" | polarize )两极分化 | polemic "a. 论战的,好争论的"

consumer sovereignty

消费者至上

哪怕是"完全竞争"的自由市场,也会产生两类不良后果:(1)"消费者至上"(consumer sovereignty)原则对大众欲望的腐蚀不可避免地导致文明生活的衰败;(2)经济权力在强势群体与弱势群体之间几乎不可避免地两极分化,最终可使自由完全消失.

two-pronged solution

双管齐下的解决办法

two-phased project;两阶段项目;; | two-pronged solution;双管齐下的解决办法;; | two-tier Europe;两极分化的欧洲;;

a region attractive to investors, a much-sought piece of land

投资热点

投诉热线 dial-a-cheat confidential hotl... | 投资热点 a region attractive to investors, a much-sought piece of land, | 消除两极分化,最终达到共同富裕 eliminate polarization and ultimately achieve common...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul