两方的

called party

受话方

唯一可以应付高速网路传输的工具,而传统的电话网路或区域Caller ID服务的方式是由交换机传送发话方(calling party)的电话号码,甚至姓名给受话方(called party),基材材料包括树脂与织物两部分.纸质基板以酚醛(phenolic)树脂与牛皮纸制成,

Covariance

方差

方差和标准差度量的是单个股票收益的变动性. 现在,我们希望度量一种股票的收益与另外一种股票收益的相互关系. 更准确地说,我们需要建立一种度量两个变量之间相互关系的统计指标,这就是协方差(Covariance)和相关系数(Correlation).

fandango

方丹戈

借助这种方法,可以对使用同一种节拍的两种不同曲式加以区分,比如方丹戈 (fandango) 和索雷阿 (soleá). 某个地区或地方特有的歌曲或舞蹈形式,比如方丹戈 (fandangos) 也被称作"韦尔瓦 aires". 一种弹奏吉他的方式,在这种方式中,

Jane Fonda

简.方达

" 过了几分钟,特纳那时的太太简 方达(Jane Fonda)想返回大会堂上厕所,但被警卫挡住了. 警卫才不管她是谁、嫁给了谁呢!你瞧,全球最有影响力的两对亿万富豪夫妇就这样被困在中国的警卫和瓢泼大雨之间,苦苦等待班车.

Latin square design

拉丁方设计

拉丁方设计(Latin square design)使研究人员得以在统计上控制两个不相互作用的外部变量并且操纵自变量. 每个外部变量或分区变量被划分为一个相等数目的区组或级别,自变量也同样被分为相同数目的级别.

litigation

诉讼

与"审判"这一术语接近的是"诉讼"(Litigation). 审判通常是以法院为中心来看待司法过程,而诉讼则更多地是以当事人的眼睛审视司法,一般用于指当事人之间发生的争议. 理查德.莱姆佩特(Richard Lemperd)给诉讼下的定义是:"涉及两方(或两方以上)当事人的争讼,

novation

更替

责任更替(Novation)是指结算机构一旦介入买卖双方参与人的合同,原来买卖双方作为交易对手达成的合同就被双方分别以结算机构为共同对手方的两个新合同所取代,买卖双方参与人之间的权利和义务均由共同对手方承接,

orthorhombic

斜方晶系

[摘要]应用流变相法合成掺Cr层状结构锂锰氧化物.XRD分析显示,掺Cr后的锂锰氧化物为单斜晶系(Monoclinie)的层状化合物,而未掺Cr的产物结构则属斜方晶系(Orthorhombic).TEM观测表明,以上两种产物的颗粒都非常细小,直径在60-300nm之间,

touchback

持球触地

如果球被踢到了攻方的极阵,接到球的队员有两种选择,要么抱球往回跑,要么在极阵单膝跪地,做出"持球触地"(touchback)的手势,则从攻方20码线开始进攻. 在美式橄榄球赛中,进攻的成就是以推进的码数体现的,进攻队每次都力争推进尽可能多的码数以逼近对方极阵.

the walls begin to tumble down

开始坍塌的是两心之间的道道围墙

Now I have learned love can't be made in fear 现在方知爱不能在恐惧猜忌中绵... | The walls begin to tumble down 开始坍塌的是两心之间的道道围墙, | And I can't even see the ground 我甚至已看不到人生的支点方...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization