两方的

look as if one stepped out of a bandbox

装束得十分整洁

come down on one side or the other of the fence 支持两方的一方 | look as if one stepped out of a bandbox 装束得十分整洁 | anatripsis 揉擦疗法

catastrophic

毁灭性的

拥核的事实让两者开打的可能性降低了,但印巴两国在2002年就曾接近战争边缘,考虑到战争如此容易爆发,而且两方一旦开战,核武的发动几乎无可避免. 也就是说,一旦核威慑(deterrence)手段失效,其结果将是毁灭性的(catastrophic). "

Enclave

被包围的领土

帮事发生在一个幻想世界之中,一场空前惨烈的远古战争引发了大陆上的一个巨大裂缝,把世界分割成正义和邪恶两方. Celenheim镇被与世隔绝了起来,成了一块众所周知的被包围的领土(Enclave)但裂缝越来越逼近,而暗黑力量正日渐威胁Cele......

Icy

曹方

其实女主唱的声音让我马上想到两位歌手:陈绮贞(Cheer)还有大陆的一位歌手曹方 (Icy)两个人的声音都是属於同一类型的很清新,而且又有点校园民谣的感觉,这种歌最适合在寂静的晚上泡上一杯咖啡来听,懒懒的又很舒服,很容易入睡.

So, we got two eyewitnesses on opposite sides of the case

案子两方的人证

Mrs. Hastings says the exact same thing.|哈斯廷斯太太的口供也这么说 | So, we got two eyewitnesses on opposite sides of the case...|案子两方的人证... | saying the same thing.|异口同声

Owner's equity

业主权益

该表通常划分成两方,左方为资产(assets),右方为负债(liabilities)和业主权益(owner's equity),两方的总计金额必须平衡. 企业编制资产负债表的目的,在于显示企业在某一特定时日的财务状况,通常皆于年底或按月、按季加以编制.

So, all things being equal, tiebreaker

两方的东西都一样,延长赛

Calm your jets. Let's compare goods first.|冷静点,我们先来点货 | So, all things being equal, tiebreaker.|两方的东西都一样,延长赛 | What? No, we share the spot.|什么?不要,我们共用场地

two-sided

拥有两方面的

two-ply 织成两层的 | two-sided 拥有两方面的 | two-spot 两分的牌

pack up one's ends and awls

收拾起自己的全部财物, 收拾行李

on one's beam ends 经济窘迫, 一筹莫展, 陷入困境 | pack up one's ends and awls 收拾起自己的全部财物, 收拾行李 | play both ends against the middle 脚踏两只船 使两方相争坐收渔人之利

The Holy See

教廷

赵文词就说,梵蒂冈本身是个城市国家,这个政治实体虽然不再同台湾有邦交,但是教廷(the Holy See)这个宗教权威还是会同台湾的天主教徒和教会保持良好的关系,从这个角度来看,两方的来往仍会如常,就算是断交了也不会有太大的实际变化,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system