两断

breathless

断了气

1959年当楚浮以>(The 400 Blows)惊艳影坛、次年高达以>(Breathless)一举成名,两人成为"法国新浪潮运动"最受瞩目的新星时,侯麦在1959年拍摄的第一部剧情长片>(The Sign of Leo)却甚少引起注目.

cut sth in half

把...砍成两半

72cut out删掉/改掉(恶习),停止 | 73cut sth in half把...砍成两半 | 74cut through剪断;凿穿

fingerboard

指板

她说,在到达新加坡后便直接从货运处认领了行李,随后便离开机场,众人是在回去打开包裹后才惊见大提琴已断成两截,指板(fingerboard)直接从琴身处断开,琴弦也断了.

interhemispheric integration

两半球间的整合作用

interhemispheric integration 两半球间的整合作用 | interilioabdominal amputation 髂腹间离断术 | interim 临时

primary winding

初级绕组

点火线圈实际上是一个变压器,主要由初级绕组(primary winding),次极绕组(secondary winding)和铁芯组成. 断电器是一个凸轮操纵的开关. 断电器凸轮由发动机配气凸轮驱动,并以同样的转速旋转,即曲轴齿轮每转两圈,凸轮轴转一圈,

reciprocal

相互

染色体易位(translocation)主要有两种类型:相互(reciprocal)易位和罗伯逊(Robert-sonian)易位. 相互易位是两条非同源染色体之间互换一个区段,就是两条染色体同时发生断裂,断下的区段相互交换重接. 如果在断裂重接过程中,没有丢失染色体片段,

secondary winding

次极绕组

点火线圈实际上是一个变压器,主要由初级绕组(primary winding),次极绕组(secondary winding)和铁芯组成. 断电器是一个凸轮操纵的开关. 断电器凸轮由发动机配气凸轮驱动,并以同样的转速旋转,即曲轴齿轮每转两圈,凸轮轴转一圈,

transversal

横断的

我们知道,在四维空间中的两个三维子流形的横断的(transversal)交叉总是二维的. 因此这暗示了一个四维的"全空间(total space)"的存在. 另一个重要线索来自小阎王的描述:魔界是非常广阔的,分为许多层,灵界所管理的只是第一层的一半.

iridodialysis

虹膜根部离断

只有两个点钟位置的虹膜根部离断(Iridodialysis)未必一定要动手术.要视乎有没有其他的并发症.如持续性的前房出血(hyphema)或继发性青光眼(secondary glaucoma).或晶体混浊(即外伤性白内障)等等.如果受伤的眼睛的晶体同时出现晶状体悬

Right next to a humungous truck in a two car garage

撞上了一辆占了两个车位的大车

But I'm drunk as fuck 但是我TM喝醉了 | Right next to a humungous truck in a two car garage 撞上了一辆占了两个车位的大车 | Hoppin out wit two broken legs tryna walk it off 我腿都断了,试着跳出来

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul