两属的

Shaman

巫医

凯岚不但能使用四种基本元素的魔法,不但同时身兼德鲁依(Druid)与巫医(Shaman)两职,还是个不知恐惧为何物的强大战士. 凯尔特(Kelt)冒险家. 霍革司已不再属於任何部族或国王,自他离去的那一刻起他便立誓只听从达努(Danu)选定的万王之王厄德睿(Ard Ri)一人的号令.

subspecies

亚种

南美的花生"属"(Arachis) 共有70 多个"种"(species) ,大部分没有被研究,已知的花生栽培种经过人们的驯化选择,共有两个"亚种"(subspecies) ,和四个"变种"(variety) ,巴西亚玛逊河多雨地带还有一种多年生的花生,专作饲料栽培.

substitute

代用品

这些都不属於前述的两种「真玉」但也不是人造的「假玉」,而都是天然的矿物,多为绿色半透明,与玉相似,在欧美宝石买卖中,也有一些被称作玉的代用品(substitute)或相似品(simulant)的货色,在买卖的行市上,也有其一定的身价.

take

获取

一般而言,企业的愿景由两个要素所构成,即获取(take)要素及给与(give)要素. 市场占有率、获利率、营业额及一百大......等种种排名,这个是属於获取(take)的范畴,固然对於以赚钱为目的的企业而言,这些都是重要的指标.

theropod

兽脚亚目

然而,进化论者当成这些鸟的祖先的兽脚亚目食肉恐龙(theropod)的牙齿,却像锯一样的突出,而且牙根狭窄 ...兽脚亚目(Theropod) 一群蜥蜴状髋部的恐龙. 兽脚亚目属於龙盘目,当中全都是肉食性的两足动物,包括从体型小的虚形龙,

turgor movement

膨压运动

感性运动多数属膨压运动(turgor movement),即由细胞膨压变化所导致的. 常见的感性运动有感夜性(nyctinasty)、感震性(seismonasty)和感温性(thermonasty). 那么,刺激感受后转换成什么样的信号会引起动作部位的膨压变化呢?有两种看法.

Vaud

沃(州)

日内瓦市占地15.86平方公里,而整个日内瓦州为282平方公里,包括两块被[[沃州]](Vaud)包围的土地(Céligny). 属与日内瓦州的湖面积达38平方公里,并通常被称作"小湖". 日内瓦州仅有4.5公里的边境与瑞士其它州接壤. 在107.5公里的边界线中,

war

游侠

尽管李连杰和杰森.斯坦森的商业价值皆属安定,但>(WAR)仅止于60%程度激活两大猛男的魅力而使本应更加爆棚的热映场面未能出现. 最终,在2277家院线内收入1000万$首映票房的开张状态保持了李连杰近作>和斯坦森近作>的同等水准,

weasel

黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

anionic polymerization

阴离子聚合反应

作用的原理为:氰基丙烯酸酯是属於丙烯醛基的树脂,当把瞬间胶涂在物件表面时,溶剂会蒸发,而物件表面或来自空气中的水份(更准确是水份所形成之氢氧离子)会使单体会迅速地进行阴离子聚合反应(anionic polymerization)形成长而强的链子,把两块表面

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影