两对

toroidal

曲面

Weeks说,对形象化最容易的是一个"曲面(toroidal)"宇宙比最后散射的表面校他指出,在包围着一个圆环面的两维宇宙中,天文学家看起来将在假想出的空间的盒子的相对的两个壁上看到同样的点.

Gestalt

形态

海德格尔提出两条具体的本源>>中说的是"世界"--与"大地"(Erde)作为两个相对的有冲突的世界区域,"或"形态"(Gestalt)中"固定"下来. 海德格尔说:"为了求得一种对物之物因素Ding)乃天地之间一"造化",而天地之"争"由"作品&quot

flashpoint

闪光点行动

● Nina Tassler在此次媒体见面会上对从加拿大进口的两部警匪剧集--<<闪光点行动>>(Flashpoint)和新剧<<心桥>>(The Bridge)--只是一语带过. 这也意味着这两部剧集前途黯淡. ● <<海军罪案调查处>>(NCIS)执行制片人Shane Brennan表示,

interests

利息

其他利息(interests),红利(dividends),投资所得(capital gains)不在此类. 如果夫妻两人,只要有一方有收入(AGI>6K)两人都可以开户. 学生(F1)也可以开Roth IRA,但有的银行/经纪行可能不提供对非居民(non-resident)的IRA服务.

Deadly Sins

(死罪)

八篇文章稍后则以<死罪>(Deadly Sins)为名辑成书. 相隔了三十年,这两册论死罪的著作,观点全然相左,代表了不同时代对死罪观念的差异和对话. 这两书早已传为近代文学美谈. 而今天,我们则有了黄碧云论七宗罪的小说创作. 这本小说无论就文学叙事技巧,

Totals

总计

其中包括 Canada (CA) 和 United States (US) 两个嵌套国家/地区组实例. 此外,相邻列显示 2003 和 2004 的两个年份组实例. Total 列显示行总计;总计 (totals) 行重复用于显示子类别总计的类别组,而总计 (grand total) 行对数据区域显示一次类别总计.

translating

的翻译

文章摘要:翻译可分为简单的易码(transcoding)和创造性的翻译(translating),可以从可易性(transcodability)和可译性(translatability)两个方面来考察. 当特定语篇中两语的同构系数大,易码不会引起误解或曲解时,翻译就是简单的语符对换,

Dentists

牙醫師

美国的医生及看 病 目前,美国共有200多万名医师(physicians)、药剂师(pharmacists)、牙医师(dentists)和护士(nurses). 这些特殊的职业对医务人员的学历要求很高,医师至少要接受八年的大学教育和医院实习经验,并具有一个或两个医学学位,护士必须接受两年大专...

bitte

(请)

德国人戏称"请"(bitte)这个词为"有两个字母t的魔咒"(Zauberwort mit Doppel-t),每当德国小孩子向父母要什么东西忘了说"请"的时候,父母就会对他们循循善诱:"那个有两个字母t的魔咒叫什么呢?

carnet

允许展品临时出口的海关批准文件

Corner booth:位于两个或两个以上人行通道交汇处的展位,一些展览会组织对这样的展位收取额外费用. | Carnet:允许展品临时出口的海关批准文件. | Cartage:货物运输费,或指展品从港口到展馆的短距离运输.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant