两个都不

social acceptability

社会可接受性

此处只提一点,妄想总是个人独特的信念,凡是两个或更多的人共有的信念,即具有社会可接受性(social acceptability)或约定的真实性(consensual validity)的信念都不是妄想而只可能是超价观念.

Doppelganger

死靈

二重身在镜子里不会留下任何映像,也不会投下影子,但它每时每刻都站在人的身后,监视着人的一举一动,当活着的人看到了自己的二重身时两个灵魂变合为一个从而成为魔王手下最邪恶的武士 死灵(Doppelganger)巴风特(Bophomet) 长着山羊角的伪天使,

fall in love

爱上

我一直以为"爱"(love)和"爱上"(fall in love)是两个不同的概念. 他只是说爱我,却不是说爱上了我. 这些话我从没有对他说出过口. 至今. 偶尔想起的时候嗓子里会发出连自己都不熟悉的声音,我在哭.

I wonder what the problem is

我不知道发生了什么问题

I can do it either day.两天中哪一天我都可以. | I wonder what the problem is.我不知道发生了什么问题. | You were a great help.你帮了个大忙.

Overtaking lane

超车道

没影响下面的行程,但也多花了$1000的修理费用. 除了高速,大部分国道都是上下两条道,不算宽. 每隔几公里会有个专门的超车道(overtaking lane)供后车超越的,如果你不打算一直在最前面开很的飞快的话,到时候靠边上开,把后车让过去.

palace

宫

英文中,"屋"(house)与"宫"(palace)完全是两个词. 考试时,把house译成"宫",任何一个老师都得给判错. White House 的准确翻译应该是"白屋"而不是"白宫". 况且,如果不是总统府的话,White House 只是美国众多house中的一座较好的house,

RAID

团队

举行一场典礼制造出一个灵魂之井,团队(RAID)成员可以点击灵魂井获得一块宗师级治疗石. 灵魂之井存在5分钟,最多使用10次,需要术士和两个队伍成员一起进行典礼召唤,任何一个人员都不能在战斗状态,并且典礼时不能移动.

stack unwinding

栈辗转开解

我们现在能高枕无忧了,无论session对象是不是在堆栈辗转开解(stack unwinding)中被释放,terminate函数都不会被调用. 综上所述,我们知道禁止异常传递到析构函数外有两个原因,第一能够在异常转递的堆栈辗转开解(stack-unwinding)的过程中,

Vichy

维希

法国给人的印象是浪漫之都,这里要说的不是它的首都,而是一个以泉水闻名的小城---维希(VICHY). 这两个字是直接从法语中音译过来的,可能不太为人所知,但是如果说到薇姿(VICHY)可能大家就知道了,是的,这个著名的化妆品牌就是以这个城市的名字命名的.

without exception

不例外

真正的摄影技术从来都是在胶卷(roll film)堆里培出来的,我也不例外(without exception),在接下来的三年时光里,我拍了二百多个胶卷,按每卷三十五元成本计也得有七千多块钱,另外我买了两架相机、一个摄影包、一个三脚架(tripod)、一个闪光灯(flash)还有一些摄影方面的书籍,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant