两个都

Cold Case

<冷案悬疑>

上周同时并列第6一直到第12位的都是CBS电视台的节目,其中除了<<好汉两个半>>(Two And A Half Men)是老牌喜剧之外,其余的CSI<<犯罪现场调查>>系列剧、<<寻人密探组>>(Without a Trace)、<<冷案悬疑>>(Cold Case)<<犯罪心理>&

low pressure discharge

低气压放电

辉光放电属于低气压放电(low pressure discharge),工作压力一般都低于10mbar,其构造是在封闭的容器內放置两个平行的电极板,利用电子将中性原子和分子激发,当粒子由激发态(excited state)降回至基态(ground state)时会以光的形式释放出能量.

Too many coincidences

太多巧合了

Ah, these two crime scenes|are related.|嗯,这两个案子有联系 | Too many coincidences.|太多巧合了 | dead mobsters in both scenes.|死者都是犯罪集团的成员

Omnidirectional

全向性

模样收音机的接收天线、车用无线电天线等都是全向性(Omnidirectional)的棒型天线. 偶极型天线则开始有部分的定向性,偶极天线是由两个L状金属(多为铝或铜)条并放成T状而成,最常见的运用是在业余无线电的火腿族上,必须进行方位对应才有较佳的收发性.

Subdivisions

细分

4,请问提问者"细分面"指的是模型的细分(subdivisions)还是光能传递的细分网格?(meshing size),这两个概念都叫"subdivisions",请明确指出!21. 谢谢,,我现在对LP不熟,但我看我朋友用LP渲染的效果很好,我用3D渲染总渲不好,

balance of power

势力均衡

"势力均衡"(balance of power)是政治学的一个名词. 这个原则说明了邦国之间的一种实力抵消. 如果有两个或一群组有著同等或相近实力的国家同时并存著,她们之间的势力消长就往往会造成一种"胶著状态"(stalemate),使得任何一个邦国都难扩展分毫.

Charlotte Amalie

夏洛特阿马利亚

雷埃除药草辣椒公司以外,在圣托马斯岛上还有两个专制辣酱的小作坊--"热浪"(Heat Wave)和"威利大叔"(Uncle Willie's),顾客是每天都在夏洛特阿马利亚(charlotte Amalie)靠港的游船观光客,销路相当稳定.

Trujillo

特鲁希略

由于这次事件是警察与学生发生冲突而引起的,事发后,特鲁希略(TRUJILLO)及附近几个城市11月29日和30日一连两天都没有警察维持治安,由驻守在该城市的国防军来维持秩序,由于兵员有限,国防军的任务很重.

Derain

德兰

画家波纳尔 (Bonnard)、德兰 (Derain)、马尔克 (Marc)、马蒂斯等都是这家人的好友. 一九一七年,巴尔蒂斯的母亲巴拉迪娜与丈夫分手,带着两个孩子先到伯恩、后到日内瓦居住. 一九一九年七月,诗人里尔克 (Rilke, 1875-1926)到瑞士旅行,

Douro

杜罗河

葡萄牙位于伊比利亚半岛的西南部,濒临大西洋,与西班牙接壤. 国家分为两个大的行政区,包括大西洋群岛和亚速群岛的大西洋岛,杜罗河(Douro)、瓜地亚纳河(Guadiana)和塔霍河(Tagus)都流经葡萄牙境内.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤