两个都

TRADES

交易

好莱坞的人常说:"每个人都有两个交易(trades)---他自己和评论电影(his own and reviewing movies)"我们或许为之高兴,也许会怨声载道. 有的时候我会很高兴,因为比起画家和音乐家的孤独(solitude)与冷漠(indifference),

When it whirls, when it twirls

令人晕旋

When it spins, when it swirls 一切都在飞速旋转, | When it whirls, when it twirls 令人晕旋 | Two little beautiful girls 两个小女孩

upwelling

上涌

古气象学家在南极东方站(Vostok)钻取了深达二千米的冰柱,他们根据研从1958年开始,夏威夷莫那劳亚(Mauna Loa)火山峰附近的气象台则对大气中这两个原因:(1)很多近赤道地区都出现海水上涌(upwelling)的现象;(2)热带海会显示出相应

households

家庭

他认为一个社会总体的福利是重要的议题,社会中的福利来源于三个部门:家庭(households)、市场和国家. 这三者作为福利的提供方,任何一方对于其他两方都有所贡献,将三方提供的福利整合,就形成了一个社会的福利整体. 这三者成为一个社会的福利多元组合.

the Atlantic

(大西洋月刊)

<<大西洋月刊>>(The Atlantic)作者Megan McCardle撰文称,经济危机加剧与广告预算减少两个因素加速了这一早已进行中趋势:互联网不断侵蚀新闻业. 一直以来,就订阅量而言,大部分出版物都是亏损发行的,顶多也就是盈亏平衡,

cross-cousin

交表

诚然,在日常生活中,例如在研究基因、音位、交表(cross cousin)或任何主题时,我们不大关注心灵的命运. 但整个学科确实关注驱动人类的冲动和欲望,因而也关心人类用身体干什么和人的心灵里有什么. 我们可以说人类学中两个半边都在争夺对人类心灵的解释:生物论者要我们相信,

Pricewaterhouse Coopers

普华永道

而且,当时我不过接下交通部长两个月,但是港务局董事会在我上任前就已做了这个决定,在那时候,普华永道(Pricewaterhouse coopers)甚至都还没开始展开稽查工作.

Parallel fifths

平行五度

34:平行五度 (parallel fifths) 乐曲的两个声部隔开纯五度作平行进行. 十五世纪以来,在对位与和声上都规定应避免平行 ...原来单是听音乐过门,就 可欣赏到编曲者或作曲者的功力了. 在整首歌终结之前,大多有一段作完结的纯音乐 (ending).比如将歌的 最后一句重复一次,

Halflings

半身人

最后,古贤者在毁灭前创造出了半身人(Halflings)与食人魔(Ogres),像是两个为了创造出具魔法抗力种族的最后孤注一掷. 半身人的肉体与心灵都具有优秀的魔法抗性,但却相对天生矮小而且,老实说,非常粗俗. 食人魔虽然体格高大强壮,

a heart complaint

心脏病

46、complaint, disorder 这两个词都有"疾病"的意思. | a heart complaint心脏病 | disorder n. (精神或肉体的)疾病(着重于身心、机能的失调、不平衡);骚乱,动乱;混乱,杂乱.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤