两个都

Flying

飞行学

我入读的大学,航空学系内其实还分有飞行学(Flying)及航空管理学(Management)两个部门,情形就像历史科中还分有中史及世界历史科一样. 入学时我们都要先进行一个飞行测试,合格的便可留在飞行学系内学习做飞机师,否则便会被安排转读航空管理学,

folder

资料夹

最大的盲点,就是把 标签 (Tag) 与 资料夹 (folder) 给关联在一起,而其实这两个是一点关系都没有的;甚至有些还执著在因为 标签与书签 的多对多关系,所以又拉出了一个所谓的 "关联类别 (Association Class)",却又说不所以然,

folkway

社会习俗

这几种表现形式被艾尔斯概括为身份(status)、神话(myth)、魔法(magic)和社会习俗(folkway). 仪式行为模式的这些表现形式都可以概括出两个特征:"虚假的"(making-believe)特征,即由等级和身份来决定能力;遗传的特征,

following

後续

在EITp/f中,每个业务service都用两个section分别来描述当前(present)和后续(following)信息,其中的sectionnumber为0的用来描述当前事件,而sectionnumber为1的section则用来描述后续事件.

forfeiture

丧失

"纳税权保护"应当与"财产权保护"在宪法的逻辑层面上应当统一,即纳税权与财产权在宪法中都应当加以规定. 公民私人财产权保护分为"取得"(entitled)和"丧失"(forfeiture)两个环节,相辅相成,缺一不可,征税是公民财产权被"剥夺"的一种情况.

free will

自由意志

其中较为熟知的乃为"豫定论" (predestination)与 "自由意志" (free will)--神救恩的拣选是预定了的, 还是人自由意志的选择. 以及耶稣的人性及神性--耶稣是完全的人子或是完全的神的儿子. 这两个议题的答案都是肯定的.

fullback

全卫

后场深处还有殿卫(tailback)和全卫(fullback). 这种阵型被称为"单翼型",直到40年代都是基本阵型. 在此基础上发展出"双翼型",也就是有两个翼锋. 这又导致防守阵型横向延伸以防御传球. 从华纳的阵型中演变出"散弹枪阵型",

fund

资金

按照布罗代尔的说法,虽然"资本"这个词的出现不会晚于13世纪,但是大概要到17世纪之后才战胜了"资金"(fund)这个词成为当时新经济的主要用语. 而"资本家"的出现则大概跟这个同时. 总之,这两个词的流行都远远晚于布尔乔亚.

furniture

家俱

所以基本的家俱像是炉子、桌椅、床、柜子 (closet) 等等都有,当你搬进去时只要带一些简单的行李就行啦!注意因为 furnished 和 furniture 这两个字很接近,所以有些人想到附家俱 (furniture) 的,就会直接在 furniture 後头直接加成 d

gardening

造園

这两个版本都具有永不歇止的"造园"(gardening)冲动、"造园"抱负. 当然,人类从来不缺少造园抱负,它本质上没有"传统"和"现代"之分,而是发源于人对孤立无援的存在命运的逃避,上帝的千年王国就是这一抱负的"传统证明".

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI