两个民族的

Beech

山毛榉树

最有趣的一点细节是,他们的生活环境中有山毛榉树(beech)和鲑鱼(salmon),但没有狮子(lion),因为前两个词几乎出现在所有印欧语系的语言中(即使后世这些民族的生活环境中已没有山毛榉树和鲑鱼),而说"狮子"的词是他们借自其它民族的.

Chinese painting

国画

如果按照>的解释,"国画"是"中国画"(Chinese Painting)的简称,那么,至少有这样两个追问是引起我们兴趣的:其一、相对于以材料为区分的其它画种,有此一以民族国家命名之例外,这种从形式逻辑上讲不通的学科分类体系形成于何时?

Chinese painting

中国画

如果按照>的解释,"国画"是"中国画"(Chinese Painting)的简称,那么,至少有这样两个追问是引起我们兴趣的:其一、相对于以材料为区分的其它画种,有此一以民族国家命名之例外,这种从形式逻辑上讲不通的学科分类体系形成于何时?

Cultures

文化

伊格尔顿始终认为,至少有两个层次上的文化可以讨论,一种是用大写英文字母开头的"总体文化"(Culture),另一种就是用小写英文字母开头的各民族的"具体的文化"(cultures),这两种文化的对立和争斗使得文化的概念毫无节制地扩张,

Iberia

伊伯利亚

伊伯利亚 (Iberia) 伊比利半岛的旧称、在拉丁文是" 西班牙人" 的意思,涵跨了今天西班牙与葡萄牙这两个独具民族色彩、文化艺术兴盛的国家!精采的风俗民情让这个地区所发展的不论是在音乐、舞蹈、绘画、还是建筑上,各个时期皆有不朽傲人的杰出表现!

Manchu

满洲

他将清朝统治者对"满洲"(Manchu)的定义,与人们实际生活中对满洲的概念,以及"满洲"与"旗人"这两个名词在不同时期不同人群中的不同内涵,详加考辨. 认为满族的精英集团之所以能够成功地维持本民族的一致性和民族意识,

racialism

种族主义

"种族主义"(racialism)中的"种族"才是与"传统民族概念"相关联的. "种族主义"与"民族主义"在英文中是完全不同的两个词,它们之间是没有什么"血缘"关系的. 那种将民族主义划分成"种族的"、"文化的"、"政治的"民族主义的人,

witch doctor

巫医

基于这个词来自特定的地点及民族,不是所有的传统民族都赞成用"萨满"作为一个通称. 它在古英语中就是以"巫医"(witch doctor)的形式出现的--一个高度概括的术语体现了萨满的两个模式化特征:魔法知识及其他学问;治疗和改变境遇的能力.

Races

种族

吉尔斯和汤普森从两个方面证明全球性的确凿存在,一是系谱学和基因科学已经证实我们在物种上的统一性和以"种族"(races)或"民族"(nations)来划分人类的可疑性;二是我们完整、共同和独一无二的居所实际上不存在隔阂,

Ruthenia

罗塞尼亚

此外,原为哈布斯堡王朝工业中心的捷克(Czech)区,也和原属匈牙利的斯洛伐克及罗塞尼亚(Ruthenia)两个农村地区合并,成为一个新国家--捷克斯洛伐克. 至于罗马尼亚则一下子跃升为一个多元民族的混合国家,波兰和意大利也各有所获.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人