两个两个地

patina

铜锈

严格地讲,"铜锈"(patina)和"腐蚀产物"(corrosion)对铜器同一表面的变化来说,是两个不同的词. 在本书中,铜锈用来描述一个光滑和连续的锈蚀层,此层保持了器物外形和表面细节,而腐蚀产物用来描述器物表面的矿物沉积,

perseverance

坚持

忍耐(endurance)是勇敢地面对逆境的能力;坚持(perseverance)是在困难中勇往直前的能力. 两个词译自同一个希腊文,代表同一个品质的两面--那品质就是面对逆境的敬虔反应. 温柔是不容易界定的,因为它常与温顺混淆,那是基督徒要追求的另一种美德.

take place

进行

当以这种模式运行时,当优化(optimize)或者片断合并(segment merges)正在进行(take place)的时候需要小心地重新刷新(refresh)你的readers,因为这两个操作会绑定(tie up)可观的(substantial)磁盘空间.

Po

钋

居里夫妇经过不懈的努力,他们终于成功地分离出了氯化镭并发现了两种新的化学元素:钋(Po)和镭(Ra). 因为他们在放射性上的发现和研究,居里夫妇和亨利.贝克勒尔共同获得了1903年的诺贝尔物理学奖,居里夫人也因此成为了历史上第一个获得诺贝尔奖的女性.

Polysemous

一词多义

且听海格怎样告诉哈利波特(Harry Potter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委. 注:同学们宜观摩句中片语动词(phrasal verbs)stand up to与end up的用法,翻词典查其他释义,然后造两三个句子,掌握一词多义(polysemous)的用法.

privacy

隐私

一个和美国人有过长征恋爱经历的人,总不至于把"亲密"(intimacy)和 "隐私"(privacy)两个字都弄不清楚吧?在这篇报道中,也有类似的荒唐. 例如,该报道说,贝拉"到日本后更荣幸地拜来东洋音乐学院任客席的著名维也纳钢琴教授安东(ANTON)为师,

privacy

保密

微软是该协议最大的签约公司,它的加盟能够增加自我约束措施的必要的可信度,这不仅为两个市场间合理合法地传输数据提供了框架,还能保证美国公司享受到欧洲严格的保密(privacy)法规的保护.

prospect

前景

西方读者在检视>(FOREGN POLCY)与>(Prospect)两个杂志所合办之世界首要公众知识分子的投票结果时,可能会发现一些新的名字. 而史无前例地,此次名单上的前十名都是穆斯林,其中有些名字还是在美国鲜少被听到的.

prover

证明者

提出了一个基于零知识证明的身份鉴别协议.该协议的安全性依赖于大数的因子分解和离散对数两个NP完全问题.该协议可以被方便地应用到智能卡系统中去.协议中证明者(Prover)和验证者(Verifier)具有同样的计算能力,

Public Relations

公共关系

在实行贸易保护的条件下,企业的市 场营销战略除了传统的4Ps之外,还必须加上两个P,即"政治权力"(Political Power)和 "公共关系"(Public Relations). 为了成功地进入特定 市场并在那里从事业务经营,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash