两个两个地

coexistence

并存

CSR成功地克服了制造商在设计双模行动电话上的二项重大挑战,也就是低功率消耗以及WiFi和GSM/蓝牙射频同时并存(coexistence)的问题,这两个问题正是之前VoIP手机未能普及化最关键的障碍.

complex

复杂的

自身力量(personalpower) 普遍教义(universaldoctrine)直接获利(immediategain) 官僚机构(bureaucracy)但直观的语义长方形图案的检查清楚地告诉我们,两个更深一层的逻辑上的可能性还是未填充上,即"复杂的"(complex)与"中立的"(neutral)术语的可能性,

Component

组件

"装配程序元素",这样的话题立即将我拖进了一个棘手的术语问题:如何区分"服务"(service)和"组件"(component)?你可以毫不费力地找出关于这两个词定义的长篇大论,各种彼此矛盾的定义会让你感受到我所处的窘境. 有鉴于此,

Connemara

康涅马拉

还曾有一个康涅马拉(Connemara)的工人,他边给我的厨房贴砖边跟我聊天. 他顺便提起了他的妻子--一个曾是带着两个孩子的寡妇,也很友好地提到了妻子的前夫. 康涅马拉(Connemara)的一个旅馆经营者给郡上的管理者写了一封言辞激烈的信,

Echelon Conspiracy

夺命手机

看看他们七月和八月的蓝光发行表,除了一部新片>(Echelon Conspiracy)以外就没有了. 不过派拉蒙似乎对两个月时间就发行一张蓝光碟还算满意,本周他们懒洋洋地透露了一份非官方的发行日程,所有我们关注的节目都被排到了九月份往后,

Covariance

方差

方差和标准差度量的是单个股票收益的变动性. 现在,我们希望度量一种股票的收益与另外一种股票收益的相互关系. 更准确地说,我们需要建立一种度量两个变量之间相互关系的统计指标,这就是协方差(Covariance)和相关系数(Correlation).

decorate

修饰

或许这有某种意义,但奇怪的 是,这两个集的合集包含浮点数> 排序:修饰(decorate)各对象,进行排序,然后去掉修饰. 遗憾的是,这需要使用一些定制的代码,不是简单地调用 list.sort()> 在编写上面这个示例时,我发现了一些相当奇怪的现象.

Departure

启程

卡夫卡的短篇小说>(Departure)中的主人公反反复复地说要"离开这里",就是一种自我鞭策,他不带干粮的原因是为了在沿途上吸取新的文化营养. 在这里我想举两个反面的文学例子. 纳博科夫在柏林流亡期间写的第一部小说>(Mary)里有一个老诗人,

diameter

直径=>直径

供货商 要恰当地设置长度,请选择"名称 名称"(Name),"直径 直径"(Diameter) 和"长度 长度"(Length),"长度"处显示的是两个所选参照面之间的距离.如果需要, 名称 直径 长度 可键入一个非标准长度,使支柱缩短为该长度.

dicing

切片

在过去三十年期间,切片(dicing)系统与刀片(blade)已经不断地改进以对付工艺的挑战和接纳不同类型基板的要求. 最新的、对生产率造成最大影响的设备进展包括:使两个切割(twocuts)同时进行的、将超程(overtravel)减到最小的双轴(dual-spindle)切片系统;

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash