两个两个地

Let go

放手

这本书讲述的是道德野心到了极端的情形,以及随之而来意想不到的危险--顺着这条路,又有了>(Let Go),虽然在那部小说中是两个男主人公悲哀地发现他们的力量和美德都是那么地有限.

goldfinch

金翅雀

比方说,蜂鸟只爱喝糖水,金翅雀(Goldfinch)爱吃一种非洲进口的细小的黑种籽,红雀偏爱向日葵籽,而且是要剥开壳的!还有各式各样的山雀,蓝鸟,野牛鸟,都各有所好. 不知不觉地,后院的喂鸟器从孤零零地一个增长成六,七个,每隔两三天就得添加鸟食,

How

怎样

在他看来,这两个方面无疑是关联在一起的,并且"怎样"(how)比"什么"(what)更重要. 这是由个人首要地在生存着这个出发点所决定的. 并且正是这个"怎样"信的过程使个人成为单个的个人. 具体地就"宗教B"来说,

immortal

不朽者

据说免费送门(gateway)/拱门(warp gate)可生产: 狂热者(Zealot), 不朽者(Immortal), 高视阔步者(Stalker), 黑暗圣堂武士(Dark Templar)神族对于空间和时间地驾驭力远远超过了其他两个种族对它地有限理解,

microcomputer

微型计算机

静静地、但是却势不可挡地进入了世界各个角落人们的生活. 全世界上亿台计算机在使用着微软公司的软件. 所谓"微软"(Mi-crosoft),就是"微型计算机"( microcomputer)和"软件"(software)这两个词的合写,它使人觉得新颖、谦和、亲切、温暖,而且富有文化内涵.

Overpower

制服

我们可以制服(OVERPOWER)这些战壕巡逻队,但是驻守的法军会立即投入战斗用火力封锁设障区. 在这种情况下,我们将在返回时受到惨重损失,而且也不太可能带回任何俘虏. 我很快地权衡利弊,决定让敌人不受打扰地通过. 我通知了我的两个同伴,

pussy

猫咪

象两个充满气的圆球晃动不止--塞黑娅羞涩地红着脸,低下头默默接受着主人的爱抚. 一会儿时间的戏玩逗乐,伯爵夫人发觉塞黑娅猫咪(PUSSY)那里已经一片湿润,胯部毛发间渗出津津的体液来了--维罗妮卡开心地笑起来!

Uncle Sam

山姆大叔

十分凑巧的是,"山姆大叔"(Uncle Sam)的英文缩写也是"US". 人们看到那些经过"山姆大叔"之手的牛肉成为了美国的财产,很自然地把这两个"US"名称联系在一起. 这样一传十,十传百,结果"山姆大叔"渐渐地成了美国的"绰号".

Tristram Shandy

項迪傳

>(Tristram Shandy)执意要事无巨细地再现世界,他认为这样才算是忠实于读者,结果,他对世界的详尽而痛苦地再现却瓦解了他的叙述. 事实上,小说要同时受制于再现和形式化的设计,而在我们目前的社会中,这两个目的是不可调和的,因此,

Shank

小腿

到6个月时,宝宝已经能够熟练地翻身;每次爸爸扶着他的掖下,他就借劲蹬着两条小腿(shank)不停地上下跳跃(jump). 宝宝已经有了移动自己身体的欲望(dependence-producing drug).

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash