两个两个地

apparent magnitude

视星等

所谓"视星等"(apparent magnitude),指在地球星上观测恒星的亮度等级. 有两个因素值得考虑:(1)这颗恒星距地球星有多远?愈近,亮度愈大;愈远,亮度愈小. (2)这颗恒星本身究竟有多亮?温度愈高且质量愈大,愈亮;温度愈低且质量愈小,愈不亮.

became

成了

)间隙论者把"地是(was)空虚混沌"译为"地成了(became)[或已经成了]空虚混沌". 对希伯来文hayetah(它是希伯来动词hayah的一种形式,意思是 "是")一词的翻译是攸关得失的. tohu 和 bohu这两个词只在上述的三处经文中一起出现过.

dining room

饭厅

在灶台上有碗汤(Pot of Soup),拿起汤到饭厅(Dining Room),那里有5个僵尸,要尽可能快地跑到长桌的任一端放上那碗汤,僵尸还能回到座位上,这时便可掏出手枪,上子弹(Use Bullet),两枪一个地解决掉这些僵尸.

elliptic

椭圆的

该设备可以用作一个双匹配二阶或三阶低通滤波器. 级联两个内部二阶滤波器可以简便地得到四阶或更高阶响应. 各种低通或带通响应,如巴特沃斯(Butterworth)、切比雪夫(Chebyshev)、贝塞尔(Bessel)或椭圆的(elliptic)响应可以非常简单地实施.

Mike Mullen

迈克马伦

上月,参谋长联席会议主席迈克 马伦(Mike Mullen)上将向议员表示,他计划为在阿富汗的战争制定新的策略,首次同时关注阿富汗和巴基斯坦两个国家. 他说,同时针对两国的跨境叛乱活动已经将它们紧紧地联系在一起. 阿富汗战争已经进入第七个年头,

Snares

小军鼓

脚踏鼓的拾音使用两支e 902,而小军鼓(snares)和架子鼓(rack toms)的拾音由心形拾音模式的动圈e 904s完成. 落地鼓使用e 902s,而两个e 914s则用作悬吊话筒. 另外,e 906则确保了由Justin Derrico的吉他放大器发出的声音能够清楚地被听众听到.

deixis

指示

第二章是"指示"(deixis). 我把指示安排为第一个要讨论的题目.出于以下两个原因:一是语言中指示现象的存在最清楚不过地证明了语言和语境的密切关系;二是指示是一般人比较熟悉的语言现象,从指示开始去讲语用不会使人感到困难.

HAI

是

就是(hai),明明是中国和美国,他老是读成中国(hai)美国,(hai)个不停. 哎呀,我一直是播了两个月,因为从头到尾都没有人来跟我纠正嘛. 可是为什么我们没有人来纠正?因为我们老板采取的是包容的文化. 他不停地包容我,因为在台湾,

Athamas

阿塔玛斯

远古时候忒萨利亚(Thessaly)有个国王名叫阿塔玛斯(Athamas),王后叫涅斐赫耳墨斯(Hermes)出面帮忙,派来一头长著金毛的公羊. 涅斐勒叫两个孩子克索斯(Phryxus)平稳地放到地上,受到国王埃厄忒斯(Aeetes)的热情接待.

the Solomon Islands

所罗门群岛

圆面上有...国名: 所罗门群岛(The Solomon islands) 独立日: 7月7日(1978年) 国旗: 呈横长方形,长与宽之比为9∶5. 旗地由浅蓝、绿色两个三角形构成. 一道自左下角至右上角的黄色条带将旗面分为两部分. 左上方为浅蓝色三角形,内有五颗等大的白色五角星;

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash