丢

A WORLD OF COLOR

色彩世界

TRASH ON THE STREET 乱丢垃圾记 | A WORLD OF COLOR 色彩世界 | THE CHRISTMAS GIFT 圣诞礼物

ago

以前

[助记魔咒]以前(ago)走(go)过一(a)条泥泞的路. [助记魔链]节食(diet)不当会导致死亡(die). [助记魔咒]每日(ri)骑(ride)白马,得(de)意喜洋洋. [助记魔咒]把车(che)盖打开(ck),仔细检查(check). [助记魔链]玫瑰(rose) 丢了 (lose).

air mail

航空信

航空信( AIR MAIL)寄中国至少要两个礼拜,海运邮寄则要花上数月. 在墨西哥千万别把重要的物品丢到邮筒,最好是把物品直接拿到邮局( Oficina De Correos)去寄. 重要的东西最好寄挂号或是快递. 快递可以找MexPost,速度比一般邮件和挂号信快得多.

allude

暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

Amusing

有趣

更气人的是,布什事后接受"美国广播公司"(ABC)独家访问时说,他觉得这件事情"很有趣"(amusing),他在总统任内看过不少怪诞的事情,而丢鞋子则可列入最怪诞的事情之一.

annoy

骚扰

小女孩做的事不曾骚扰(annoy)任何人,她们很快拧干了衣服重新穿上--像船过水无痕,什么麻烦(trouble)都没有留下. 不能想象,如果当天校长一声吼骂,会给那次快乐的海滩之旅带来多么愁惨尴尬的阴影. 那些小女孩会永远记得自己当众丢了丑,

antilithic

抗结石剂 预防结石的

antilipotropicsubstance | 解抗脂肪肝物质 | antilithic | 抗结石剂 预防结石的 | antilitter | 防止(或劝阻)在公共场所乱丢杂物的

Arachne

阿拉克尼 与Athena竞赛织绣获胜,被化为蜘蛛

Tiresias 提瑞西阿斯 偷看Athena洗澡而致双目失明 | Arachne 阿拉克尼 与Athena竞赛织绣获胜,被化为蜘蛛 | Pollux 波吕丢刻斯

Arcturus

<牧夫星座>

有一个流传在太平洋西北地区印第安人人中的故事说,山狗喜欢在姑娘面前炫耀它能以两手向空中抛丢它的眼珠子的游戏,有一次在一个漂亮姑娘前玩得过分忘形,把一颗眼珠抛得太高,抛到高空去落不下来,变成了牧夫星座(Arcturus).

Arion

阿里翁

另一传说是Corinth之王Periander送音乐之王阿里翁(Arion)去义大利参加音乐演奏,当他载誉归国途中,传上的海盗抢了他的金银财宝并试图将他丢入海中,阿里翁要求让他弹奏最后一首曲子,他弹的是那么的优美,引来了一只海豚,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"