丝绒

blotch ground

满地花纹,印花底色

bloomy lustre 鲜明光泽,丝绒光泽 | blotch ground 满地花纹,印花底色 | Blotch-Roll-Flash-Age technic 刮浆快蒸印花法

silk broadcloth

真丝绸

silk bolting cloth 丝筛绢 | silk broadcloth 真丝绸 | silk brocade velvet 提花丝绒

Candlelight Chaos

(烛光中的混乱)

Freak(疯子) | Candlelight Chaos(烛光中的混乱) | Velvet Crotch (丝绒的裆部...默,没写错,就是这个意思|)

chine silk

印色丝

chine ribbon 印经缎带 | chine silk 印色丝 | chine velvet 印经丝绒

comforter

被

另一点我该说明的是,我们全家每年夏天都会去本州中南部阿柏那西(Appalacia)山区的宾马天体营(Pen-Mar Nudist Club)两周,享受天然无拘无束的情今夜骤然变得很冷,午夜刚过,姐姐就来到我床上,钻进我的丝绒被(Comforter)里.

Copperplate

中度灰色(粉墨焦点眼彩)

Pink Freeze 冰霜质地的淡粉色 | Copperplate 中度灰色(粉墨焦点眼彩) | Black Tied 丝绒质地黑色带有银色珠光

costume tweed

弹力呢

over coating粗花呢: | costume tweed 弹力呢: | lycra woolen goods塔丝绒:

for the effect was disquieting

因为这景象令人不安

"very understandably...|"可想而知... | "for the effect was disquieting.|"因为这景象令人不安 | "Nancy wore her dress of cherry-red velvet...|"南西身上是樱桃红的丝绒洋装...

vellum drawing paper

防羊皮图画纸

vellum paper 证件纸 | vellum drawing paper 防羊皮图画纸 | velour paper 丝绒纸

East Side

东边

这些歌词的大部分灵感来自于纽约的"东边"(East Side)下等街区. 事实上,"富格兹"(The Fugs)乐队在他们早期的唱片中就已经开始为这些主题做更广泛的引证(在歌词上打破类似的禁忌)了,尽管他们的音乐无论是歌词还是预见力都比不上"地下丝绒".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;