丝的

Lansdowne

兰丝唐呢绒

但是成功创作出规范、标准的华盛顿肖像画的,则是另外一位更为年轻的画家吉尔伯特斯图尔特:一张小的>(Athenaeum)和一张大的>(Lansdowne)(这两张肖像都是由其所有者命名的),斯图尔特遵循了国王与贵族式肖像画的传统技法,

lory

鹦鹉

由于开始时是一部作者给朋友的孩子讲的自娱之作,故事里的很多角色名都影射了作者身边的人,如第三章里的渡渡鸟(dodo)是作者自己(因为他有口吃的毛病,听起来像dodo这个词)、鸭子(duck)是朋友Duckworth、鹦鹉(Lory)是爱丽丝的姐姐Lorina,

Miss Dior

迪奥

娇兰的夏丽玛(Shalimar)是网球运动员鲍里斯.贝克尔的梦中天使芭布丝的最爱,在让网球运动员感受到她的脉脉温情的同时,也感受到了另一种来自气味的吸引力,显然这种出自东方的神秘香水,有着明显的性刺激作用:迪奥(Miss Dior)是已故英国王妃戴安娜常用的香水,

patriarchal

父权制的

之外.女性主义称传统的社会学研究为"父权制的"(patriarchal)研究,称自己的则为"参与性的"(participatory)或"反思性的"(reflexive)研究.女性主义社会学家朱迪丝.库克和玛丽.佛诺曾对女性主义社会学研究中常用的研究技巧进行了探讨,

singlehanded

单手的/独力的/单独的

single-track /单线的/丝毫不能通融的/偏狭的/ | singlehanded /单手的/独力的/单独的/ | singlemasted /丹桅/

untaxed

未完税的 免税的 负担不重的

untarredjutespunyarn 麻丝 | untaxed 未完税的 免税的 负担不重的 | untempered 未淬回火的 未回火的

Il ladro di bambini

小小偷的春天

此外,贝里也是一位相当优秀的制片人,由他投资拍摄的电影包括有1979年捧红娜塔莎.金斯基与新锐导演波兰斯基的<<苔丝>>(Tess)、意大利电影<<小小偷的春天>>(Il Ladro di Bambini)、扬名国际影坛的由梁家辉与简.玛琪主演的影片<<情人>>(L'Amant

dimorphic

二形的

观察到2个精子中的1个以突起附着在营养细胞的核上,另1个则通过胞间连丝与第一精子相连;此外,附着在营养核上的那个精子含较多数量的线粒体,而另1个精子则含较多的质体,因此,可以认为两个精子可能是二形的(dimorphic).

heliciform

蜗状的,螺旋形的

秘丝菊 Helenium autumnale | 蜗状的,螺旋形的 heliciform | 螺旋形的,耳轮的,蜗牛的 helicine

photophilic

[生]喜光的,嗜光的,适光的

steel wool (刷锅用的)钢丝绒,百洁丝 | photophilic [生]喜光的,嗜光的,适光的 | prost <拉> 恭喜, 祝成功, 祝健康

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ