东道国

expropriation

征用

因此,若母国与东道国的关系有了变化,该公司资产可能被外国政府所没收,这样的行为被称为"征用"(expropriation). 食品业巨人雀巢就是一家拥有许多海外子公司的范例. 这家瑞士公司每年花费数十亿美元将外国公司并购为自己的子公司,

horrendous traffic problem

可怕的交通问题

historical and cultural heritage 历史文化遗产 | horrendous traffic problem 可怕的交通问题 | host country 东道国

hostile environment

不利环境

Host-country national东道国公民 | Hostile environment 不利环境 | HR audit 人力资源审计

Illegality and Incompetency

(行为不合法性与主体不适当资格的认定)

Host State Regulation of Multinational Enterprises(东道国对跨国企业的管理) | Illegality and Incompetency(行为不合法性与主体不适当资格的认定) | IMF "Conditionality"(国际货币基金组织的制约性)

independent accounting

独立核算

东道国(请见"母国") host country | 独立核算 independent accounting | 短期国债 treasury bills

intermediary

中介机构

再次,通过在东道国设立的中介机构(intermediary)或者独立代表(independent person)提供服务的情况下,如果该中介机构或者独立代表获得了永久授权,能够代表有关金融机构向第三方当事人提供金融服务,并在被代表金融机构的管理和控制下开展业务活动,

knee jerk

膝反射

这就要求中国外交为了崇高理想而"促动"(proactive),尽量避免为了鸡毛蒜皮而"反动"(reactive)的膝反射 (knee jerk). 中国外交官要处处维护中国的国格与尊严,"推己及人",也应该处处维护别国(特别是东道国)的国格和尊严. 这两者不相矛盾,

mother country

母国

Host country 东道国 | Mother country母国 | Parent company母公司

Olympian

奥运选手

奥运项目 Olympic events | 奥运选手 Olympian | 东道国 host country

politico

政治家

"针对如此物议,当然也不乏为奥巴马辩护者:自由派色彩浓厚的政治观察博客群"政治家"(Politico)说,总统无非是遵守了东道国日本的习惯而已,"试图把该问题政治化的人是打错了靶子";一位政府高官则解释说,奥巴马所为系"外交礼仪的范围",

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地