东方化

The Prisoner of Chillon

锡庸的囚徒

Oriented Tales 东方化的传奇 | The Prisoner of Chillon 锡庸的囚徒 | Manfred 曼弗雷德

contextual

语境的

与强调本土化的、语境的(contextual)诠释路向相对,我对景教经典的诠释采取了另一种路向,或称为「文本的」(textual)路向. 借此我们可以把这组经典放到基督教─尤其是古代东方叙利亚教会─经典的体系中,

easternmost

最东部的

easternize 使东方化 | easternmost 最东部的 | Eastertide 复活节季

matricide

弑母

台湾学者孙隆基一作>,从现在中国母亲崇拜的冒现、现在美国弑母(Matricide)意识的崛起及其演变,批判了中国人的"母胎化". 此书的观点不无道理,但是某些观点却与传统观念、与东方文化有相悖之处. 我简单的浏览了此书,

orientable

可定向

orientability 可定向性 | orientable 可定向 | orientalize 使东方化

orientate

向东

orientalize 东方化 | orientate 向东 | orientation 方向

Oriente

奥连特-选自近代卷

Orientalizing Period "东方化时期" -选自王以欣> | Oriente 奥连特-选自近代卷 | Orinoco R 奥里诺科河-选自近代卷

patricide

弑父

说得严重一点,西方文化是一种弑父(Patricide)文化. 希腊神话中俄狄浦斯弑父娶母的这一乱伦行为,也可以看书西方文化中的一种恋母情结. 而"母胎化",或者"母亲崇拜"现象,在东方文化中更加凸现出来. 台湾学者孙隆基一作>,

and some professed membership

自称是加入了某个

financial support from parents she reviled,|由她痛骂的父母接济着 | and some professed membership|自称是加入了某个 | in a apostrophe-heavy Eastern religion|符号化的东方宗教

Easter egging

復活節蛋化

EAST EAST 专案 | 复活节蛋化 Easter egging | 东方 eastern

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人