世间的

Antinomy

二律相悖

「世间若有人会因美的事物而得到疗愈,也有人会被阴暗的危险所吸引. 在如此二律相悖(Antinomy)的不稳定存在中,废墟道尽一切. 」

bathos

突降法

马红军(2000)、程永生(2003)、张南峰(2004)都认为,应按照原文的词序译为:"世间有这样一条公认的真理--凡财产丰厚的单身男人势必缺太太"(马红军译),才能最好地复制原文"突降法"(Bathos)修辞手法,保留原文先庄后谐的幽默韵味.

Dharma

律法

例如,在阿育王(Ashoka)传统中那种国王作为"法王"(dharmaraja)的观念,13认为统治者担负了在世间奠定律法(dharma)的责任. 所有这些都提出了一个问题:在泰国君主制中造就了信赖与共识的这种至上权力,能否以某种方式予以稳定、规范和疏导,

environmentalism

环境论

除去内容与形式,施耐德对于人类学、土著文化,以及佛教、环境论 (environmentalism)的兴趣,影响到了他对于诗歌的观点. 施耐德常说,他将诗比作工作室,在其间就是学习生于世间. 马歇尔麦克鲁汉 (Marshall McLuhan)对现代世界重新部落化 (re-tribalization)的预言,

ignorance

惑

苦谛是对社会人生以及自然环境所作的价值判断,以为世界的一切本性皆苦;集谛是指世间人生及其苦痛的原因,即佛教通常所谓的"惑"(ignorance)与''业''(karm.

Peony Pavilion

游园惊梦

>(Peony Pavilion)是杨凡2001年的影片,借白先勇旧作,揉昆曲情调,说一个伤情的故事. "情不知所起,一往而深. "汤显祖为牡丹亭所作题记切切点透世间痴男怨女缠绵的爱情,因不知所起,所以一往而深,就像是风中独舞的枫叶不问原因就红得通通透透,

Philemon

菲利蒙

菲利蒙(Philemon)是弗里吉亚(Phrygia)的一个穷苦老人,天神乔武(Jove)乔装凡人,遨游世间,借宿在他的草屋里,菲利蒙和他的妻子招待尽礼,天神乃将其草屋变成殿宇.

Pub Culture

酒吧文化

在英国,大街上的酒吧比比皆是,并被高雅地冠为"酒吧文化"(Pub Culture)而名扬天下. 第一部大英词典编著者赛缪尔.约翰逊的名言是:"世间人类所创造的万物,哪一项比得上酒吧更能给人们带来无限的温馨与幸福. "英国人称来酒吧喝酒,

JOHN RONALD REUEL TOLKIEN

约翰.罗纳德.鲁埃尔.托尔金

<<指环王>>的作者约翰.罗纳德.鲁埃尔.托尔金(John Ronald Reuel Tolkien)是一位语言学家,不过此公平时最大的爱好就是给大家讲故事,那些荒诞离奇的故事听得大家如痴如醉,于是有人建议托尔金为什么不写出来呢,于是世间又多了一个好听的故事.

The Duellists

决斗者

从他的处女作电影<<决斗者>>(The Duellists),到奥斯卡大赢家<<角斗士>>(Gladiator),无一例外. 年近70的他依然壮心不已,这部汇聚了丹泽尔?华盛顿 (Denzel Washington)和罗素?克劳(Russell Crowe)的新片<<美国黑帮>>(American Gangster)主角还是世间少有的传奇人物,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝