世间的

exile

流放

镇压(oppression)和流放(exile)对他们来说是家常便饭(daily bread). 然而72岁达赖喇嘛面朝这样的残暴(cruelty)仍旧平息静气. 正如他所思考的人类种族(human race)这个命题,他曾跟我说:"我们是世间的宰制者(the superior species on Earth),

That they fades out from kiss to kiss

却也会在不断的亲吻里消退芳心

To passionate women if it seems多情的女人纵然有意, | That they fades out from kiss to kiss;却也会在不断的亲吻里消退芳心. | For everything that's lovely is世间一切可爱的东西,

Thy kingdom come

愿祢的天国降临

and you are forever and ever! 愿祢不朽永存! | Thy kingdom come. 愿祢的天国降临 | thy will be done on Earth as it is in Heaven. (Amen) 愿你的旨意行于世间. (阿门)

Rosa

玫瑰

被误认为是一个被耶稣拯救的妓女,而实际上他可能是耶稣在世间的亲密伴侣,1969年被天主教会消除误解. 真里亚Maria和母亲楼座Rosa的名字相映,玫瑰(Rosa)之下常被视为秘密的隐藏地,而海猫里,楼座之女腹黑真里亚则同样是关键性人物

with patience and love

用耐心和爱心赢得的信任

一只野生动物的信任-- a wild creature-won | 用耐心和爱心赢得的信任. with patience and love. | 愿你能想象世间所有珍奇的生灵 Who could have imagine

worldling

俗人; 俗物 (名)

worldliness 世俗心; 物欲; 俗气; 世故 (名) | worldling 俗人; 俗物 (名) | worldly 世间的, 世上的, 世俗的 (形)

avidya

无知

而世间的追求终比不上精神的解脱所给与的自由,这通常有赖于精神导师(guru)的教导,解脱于"无知"(avidya),体现"真我"(atman),与梵(brahman,终极真实)合一,超越轮回(samsara),不再作业(karma),解除痛苦,获得现生

dermography

皮肤划痕症

根据西方通灵学及神秘学的描述,皮肤划痕症(Dermography)是一种发生在通灵人皮肤上的一种奇怪现象,就是在通灵状态时,在通灵人身上某部份的皮肤,会显现有字迹、或带有某些特殊意义的图像,让世间的人能够了解那位灵(Spirit)的心思.

Or golden eagles, sprawled upon the wind

那迎风展翅的金雕

愿你能想象世间所有珍奇的生灵 Who could have imagine | 那迎风展翅的金雕, Or golden eagles, sprawled upon the wind. | 满面银须的小鼠, Or silver-whiskered mice. Or turquoise

I and my Annabel Lee

我与我的安娜贝尔.李

But we loved with a love that was more than love 但我俩的真情世间难觅 | I and my Annabel Lee; 我与我的安娜贝尔.李 | With a love that the winged seraphs of heaven 就连天上的六翼天使

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝