世纪

Rampart

垒

圣保罗.德旺斯皇家拱门的来源据说可追溯到14世纪的萨瓦(Savoy)王朝. 当时圣保罗.德旺斯位于萨瓦王朝和普罗旺斯(Provence)王朝对峙的前线,由于地理位置重要,因而被萨瓦王朝授予皇城的称号. 从防御堡垒(Rampart)上,可以居高望远,同时缅怀中古世纪古老时光.

rationality

理性

恰恰相反,17世纪是一个"反文艺复兴"的时代,15、16世纪的文艺复兴人道主义和理性(reasonable)的宽容精神被代之以对绝对确定性的追求,"理性"(rationality)和"规律"被误解和混同为"绝对确定性".

Reformation

变革

而其各个时期均以英文的"R"为开头的单词所组成,即由第一个阶段的复仇(Revenge)到报应性拘禁(Restraint)(到19世纪初期);第二个阶段由拘禁(Restraint)到变革(Reformation)(从19世纪末至20世纪初期);第三个阶段从变革(Reformation)到社会回归(Rei

Regal

皇朝

别克车系轿车品牌以"世纪"(Century)和"皇朝"(Regal)为代表. 世纪和皇朝都是属中高档级轿车,显著区别是前者配置3.1升发动机,后者配置3.8升发动机. 别克轿车具有特别完善的安全性能,前保险杠与前裙板有相当间隙,

Renaissance

文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

ecological restoration

生态重建

"生态重建(ecological restoration)是自上世纪80年代以来生态学领域最活跃的关键行动之一. 尤其是进入21世纪,由于国际社会和学界对地球生态与环境退化和健康的关注,使生态重建受到极大重视,我国政府对生态建设有极大的投入,生态建设的学术用语就是生态重建.

road show

巡回演出

从20世纪80年代末开始,sting经常涉足政界(political circles),用进行巡回演出(road show)的款项来资助印第安人,争取生活的自由. 进入20世纪90年代以来,Sting多次获得格莱美(Grammy)大奖,成为全球最有影响的艺人之一.

Robin Hood

罗宾汉

大家都知道,"罗宾汉"(Robin Hood)是英国民间传说中的侠盗式的英雄人物,相传他活跃在1160年至1247年间的英国,人称汉丁顿伯爵. 从12世纪中叶起,关于罗宾汉的民谣和传说就开始在民间流传. 14世纪,有关罗宾汉的故事首次作为文学作品问世.

rock climbing

(攀岩运动)

我们先来介绍一下何谓攀岩运动(Rock Climbing) 攀岩运动的兴起,最早可追朔到18世纪的欧洲登山运动. 在此之前,人类是很害怕接近山区的,总认为那是魔鬼居住的地方,一直到18世纪,才开始有一些传教士为了宣教,不得不穿越山区,

rock garden

岩石园

以英国"岩石园"(Rock Garden)为例:16世纪以来,英国引种高山植物驯化、育苗而作为园林观赏植物. 初期只是盆栽,继之,按其传统的整形方式布置花坛,而称之为"墙壁园"(Wall Garden). 17世纪末叶,中国迭山艺术(同时还有日本的)传入欧洲,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝